hanaさんの おぼえた日記 - 2024年12月1日(日)

The council voted 12–4 in favor of a motion supporting civil marriage for same-sex couples.
地方議会は同性カップルの民事婚を支持する動議を12対4で可決した。
in favor of (副) ～を好んで、～に賛成して、～の利益となるように

For what it's worth, I think you handled the situation really well.
あくまでも私の意見だが、あなたはこの状況にうまく対処したと思う。
for what it's worth　役に立つかどうかわからないが

Actor Michael J. Fox was diagnosed with Parkinson's disease in 1991.
俳優のマイケル・J・フォックスは、1991年にパーキンソン病と診断された。
diagnose (動) 原因を突き止める、診断する、見たてる

In 1967, the United Kingdom repealed laws that criminalized homosexuality.
1967年にイギリスは同性愛を犯罪とする法律を廃止した。