There was a time when manga artist Osamu Tezuka
(1928-1989) hadn't even started working on the
latest episode of his iconic "Black Jack" series on
the copy deadline day.
If I were to give advice to King Lear, it would be to tell
him that he should do it until someone taps him on the
shoulder and tells him to stop.
もしリア王にadviceするなら、やめろと肩を叩かれるまで
やれ、ですね
Si je devais donner un conseil au roi Lear, ce serait de
dire lui qu'il devrait le faire jusqu'à ce que quelqu'un lui
tape sur l'épaule et lui dise d'arrêter.