せるみおさんの おぼえた日記 - 2022年1月12日(水)

[Leçon64]
-Les Hospices de Beaune
Dialogue
O :C'est impressionnant！
M :Excusez-moi,pourquoi ces toits sont si différent?
X :Et bien ,parce que celui-ci est de style gothique
et celui-là　est de style renaissance.
M :Ah,d'accord.

[今日のポイント]
・強調を表す副詞si
・指示代名詞

強調を表す副詞si
→形容詞や副詞の前に置くと「こんなにも」という意味になる
　形容詞や副詞を強調する働きがある

Pourquoi ces toits sont si différent?
　・toit→屋根　男性名詞
　・ces toits→これらの屋根　ces指示形容詞
　・différent→違う/異なる 形容詞
　・si différent→こんなにも違う

指示代名詞
　・前に出てきた人や物を指して「この人/あの物」のように
　　何かの名詞の代わりをする。
　・言い換える名詞が男性名詞/女性名詞、単数/複数かによって４通りに変化する
　　男性単数形→celui
　　女性単数形→celle
　　男性複数形→ceux
　　女性複数形→celles

　※フランス語では同じ名詞が続けて出てくる場合、その名詞を繰り返すこと　はできるだけ避ける。そのため代名詞がよく使われる。

　こちらの屋根/あちらの屋根も単数で示すので「celui」で言い換える

　こちらの物/あちらの物と指示して区別する時は
　　・celui-ci 近いもの
　　・celui-là 遠いもの
　　※いろいろある中のこれ/それという時は、それぞれ単独で使う
　
de style→～様式である　決まった表現

c'est impressionnant!
　・c'est+形容詞→何かを見たり聞いたりして感想を述べる時に使う
　・impressionnant→印象的な/感動的な/驚くべき　形容詞
　　　　　　　　　特に何かすごいものを目にした時に使う
　・impression→印象/印刷/痕跡　女性名詞
　※Impressionnantも見ている側に強い印象を刻みこむというニュアンスを感じ取ることがきる

d'accord→ok/わかった　副詞句　
　・日本語の「そうだね」と似たような感覚でよく用いられる

[フランス語トレーニング]
指示代名詞の練習
指示形容詞のついた名詞を
celui-ci/celle-ci/ceux-ci/celles-ci
のいずれかの指示代名詞に置き換える

Ce sac est cher. Sac男性名詞・単数
→Celui-ci est cher.

Cette peinture est belle. Peinture 女性名詞・単数
→Celle-ci est belle.

Ces montres sont suisses. Montres 女性名詞・複数
→Celles-ci sont suisses.

Je prend ce manteau. Manteau　男性名詞・単数
→Je prend celui-ci.

Je préfère cette couleur. Couleur 女性名詞・単数
→Je préfère celle-ci.

Ces chocolats sont meilleurs. Chocolats　男性名詞・複数
→Ceux-ci sont meilleurs.

[pause café]
Les Hospices de Beaune

Nicolas Rolin
Guigone de Salins
Hôtel Dieu
style gothique flamboyant　火炎式ゴシック様式
Vente aux enchères　毎年１１月、第三日曜の競売会
Restos du cœur


[読み書きそろばん]
子音字ｃが２つ続く２重子音字について
二通りの読み方がある「ク」「クス」

cc + 母音字a,o,e→ク　d'accord
cc +子音字→ク accrocher　アコシェ
cc + 母音字e,i,y→クス accident　アクシドン