万作さんの おぼえた日記 - 2022年2月25日(金)

20220225　まいにち中国語　100課　Q＆A

副詞才の位置・否定副詞の位置
感嘆文　2
動詞＋目的語　3
経過時間を表す構文
乘飞机


◎头疼
一想到下周的考试，头就疼。　96課
＝一想到下周的考试，就头疼。
头就疼　头＋疼　主語＋述語　形容詞
就头疼　头疼　一つの単語　形容詞
就　副詞　すぐに
一～就 　呼応表現　～するとすぐ　as soon as


◎最后好不容易才把他送回家。96課　by 饺子好吃
好不容易　やっと
才　副詞　やっと　27課

①同義語を重ねる
一方しか日本語に訳さない

好不容易＋才
马上＋ 就
如果＋ (什么什么) 的话
能听得懂＝能(助動詞)听懂(結果補語)＋听得懂 (可能補語)

②副詞才の位置
先生の説明
①副詞才は介詞把の前に置くことになる。
②介詞があるときの否定副詞の位置はお悩みバスターズ40課で（不について）触れた。
③処置文や受身文では、副詞没は (40課と) 同じく介詞把や被の前に置かれることになる。
（）内は推察して補足

副詞才の説明は最初の一文①だけに思える。
以下、先生の説明を自己流で整理。正誤不明

①副詞才も否定副詞？　しかし hit しない。
否定副詞ではないが介詞把の前に置くのが決まり？
本来の文型は、主語＋副詞＋動詞＋目的語。
把構文は変則的に目的語を動詞の前に置いた型。
だから、副詞は元の位置のまま動かない。私見

②副詞は、原則、動詞の直前。
しかし否定副詞(不・没等) は介詞(在・离等)の前。

否定副詞　不・没・未・别・非・・・
介詞　把・被・在・离・从・对・跟・往・给・向・为・・・

③把構文では介詞把の前に否定副詞没を置く。
被構文では介詞被の前に否定副詞没を置く。
処置文や受身文では没しか使わないのだろうか？


◎感嘆文　2
好香！　23課　　　ドリアン
那么多啊！　26課
你的女朋友个子真高啊！　34課
个子　身長

感嘆文は特定の形式がない
太贵了！　高すぎる
好贵啊！　すごく高い
这么贵呀！
怎么这么贵！


◎動詞＋目的語　3
身に付けるもの
穿 chuān + 衣服・西服・裙子・裤子・鞋
戴 dài　 + 帽子・口罩・眼镜・戒指・手套
戒指　指輪


◎経過時間を表す構文
你学日语还不到两年。97課

動作行為が発生してからの経過時間を表す用法
①他来北京已经三年了.　単文　44課
主語＋動詞＋目的語＋経過時間(副詞＋時間表現＋変化の了)　
He has already been in Beijing for three years.

②他大学毕业还不到一年.　複文　連動文ではない？
主語＋目的語＋離合動詞＋経過時間 (主語省略＋副詞＋副詞＋動詞＋時間表現)
Since he graduated from college, it hasn't been a year yet.
He graduated from college less than a year ago.

②你学日语还不到两年.　複文
主語＋動詞＋目的語＋経過時間 (主語省略＋副詞＋副詞＋動詞＋時間表現)
Since you have been studying Japanese, it hasn't been two years yet.
You have been studying Japanese for less than two years.


◎this week's check

私は授業に出ると眠くなる
困 kùn　形容詞　眠い
☓我一上课就很困.
○我一上课就困.　　就が状語？

彼があんな風に言うなんて全く思いもしなかった
☓他会这样说我真没想到.
○真没想到他会那么说.

素晴らしい！
？很棒！
○真棒！
○非常棒！
○太棒了！
○太好了！


◎坐电梯　99課
座らないのに・・　by 学无止境　学問に終わりはない

坐　①座る　②乗り物に乗る
坐飞机
坐船
坐公交车
坐地铁
坐电梯

乘　Chéng　書き言葉的
乘飞机
乘坐飞机

再见！