茶椅子さんの おぼえた日記 - 2024年7月7日(日)

🎋ラジオ英会話 Lesson50
(📻 6月14日放送分)
「今週の Review」

🗣️Reading aloud 📔
Say It in English [ X 5回]

✉️①《うれしそうな友人に声をかける 》
💭(humming)
①-1
ねぇ、うれしそうにしているわね ！
Hey, you 're looking happy!
※ lookを用いた説明型オーバーラッピング。
宝くじか何かが当たったなんて言わないでちょうだい。
Don't tell me you won the lottery or something.
※Don 't tell me ... ！ : 「まさか ～ではないでしょうね」
①-2
何があったか私に話してもいいわよ。もし一杯おごってくれたらね。
You can tell me what happened if you buy me a drink.
※ what happened は wh節。「何が起こった ( のか )
※ buy me a drink :私に一杯 (お酒を)おごる
(※ How about a drink？ : 1杯どうだい。)

✉️②《結婚記念日の予定が...》
💭「 You look sad.」
②-1
うん、僕たちの結婚記念日の予定について妻と話したんだけど、彼女はよりによってその日に、彼女の友人とゴルフ旅行の計画を立てていたんだよ。
Well, I talked to my wife about our plans for our wedding anniversary, but she was planning a golf trip with her friends on that day, of all days.
※ golf trip : ゴルフ旅行
※ of all days :よりによってその日に。
(※ of all places :よりによってその場所に )
②-2
いつ僕らの愛はだめになってしまったんだろう？
When did our love go sour？
何事も変わっていくようだね。
Nothing stays the same, I guess.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🇺🇸大谷選手 、[🌈🐝]号のHR！