Naoさんの おぼえた日記 - 2023年8月31日(木)

ラジオ英会話

Aug. 31(Thu.)
Lesson 99
発言タイプ:感情操作④
励ます∸――あなたには資質がある

A: レンジ、なぜあなたのお父さんは、あなたのことを「チーター」って呼んでいるの？
Renji, why does your dad call you “Cheetah”?

R: 僕のことを今でもそう呼ぶのは父だけなんです。僕の足が速いから。
He’s the only one that calls me that now. It’s because I can run fast.

A: ああ、そうね。チーターは走るのがとても早いものね。
Oh, right, because cheetahs are really fast.

R: でも、僕は以前ほど早くは走れないんです。
But, I can’t run as fast as I used to.

A: どうしてなの？
Why not?

R: 僕は陸上競技部に入っていたんですけど、退部したんです。母からもっと勉強する必要があるといわれて。
I was on the track team, but I quiet. Mom said I needed to study more.

A: あなたなら二つを両立できると思うけれど。
I think you can do both.

R: 本当ですか？
Really?

A: あなたは、また走り始めるべきよ。きっと出来るわ。信じてる。
You should start running again. You can do it. I believe in you.


Track team: 陸上(競技)部


Typical Expressions

あなたならできるとわかっていますよ。
I know you can do it.

君ならトップになることが分っています。
I know you’ll come out on top.

君なら私たちみんなを喜ばせてくることが分っています。
I know you’ll do us all proud.

君なら問題なく仕事をしていることが分っています。
I know you’ll do a fine job.

あなたは必要な物を持っていますよ。
You’ve got what it takes.

あなたはこのために生まれたのです。
You were born [made]for this.

あなたはまさにうってつけですよ。
You’re cut out [perfect] for this.


Typical Expressions in Action

あなたならできると分っていますよ。自分を信じて!
I know you can do it. Believe in yourself!

あなたならいい仕事をしてくれることが分っています。あなたがどれほど一生懸命練習してきたか分っていますよ。
I know you’ll do a good job. I see how hard you’ve been practicing.

あなたは。必要な物を持っています。もし誰かが勝つに値するとしたら、それはあなたです。
You’ve got what it takes. If anyone deserves to win, it’s you. deserveは「～に値する」


he day before yesterday I went to the dentist for maintenance of my teeth, and yesterday I went to an ophthalmologist to get some eye drops.
And today, I must go to the orthopedic surgeon get an injection in my knee.
I'm tired of going to the clinic three days in a row.
I can easily see how you feel by going clinics in a row.
However, the dental clinic has a reservation system and a completely private room, and the staff members are very polite and kind.
Besides, it's about a 3-minute drive from my house.
And then the orthopedic clinic is located next to the dental clinic.
How convenient!
Oh, I must go.

一昨日は歯のメンテナンスのために歯医者に行き、昨日は目薬を頂に眼科に行きました。
そして今日は膝に注射をして頂くためにめに整形外科に行かなければなりません。
3日連続でクリニックに行くのは疲れます。
しかし、歯科は予約制で完全個室ですし、スタッフの方もとても丁寧で親切です。
しかも家から車で3分程の距離にあります。
そして、歯科医院の隣には整形外科があります。
なんて便利なのでしょう！
もう行かなければなりません。

Thank you for your comments.