Naoさんの おぼえた日記 - 2023年9月4日(月)

ラジオ英会話

Lesson 100
Sep. 4(Mon.)
発言タイプ：感情操作⑤
褒める＿＿＿よくやったね

Y: 森川さん、あなたが編み物をするなんて、まだ信じられないわ。
Mr. Morikawa, I still can’t believe that you do knitting.

M: ええ、もう何年も前から趣味にしているんです。
Yes, it’s been my hobby for many years.

Y: 何か作品を見せてもらえますか？
Can you show me some of your work?

M: もちろんです、ほら。私の携帯にあるいくつかの写真を見てください。
Of cause, here. Take a look at these photos on my phone.

Y: それは何かしら？　カバーのようなものですか？
What are they? Some kind of covers?

M: そのとおり、ティーポットカバーです。こうしたものをネット販売しているんです。このタイプのものを作ったのは初めてでしたけれど。
Exactly, teapot covers. I sell them online. It was my first time making this type.

Y: わあ、はとても素晴らしい出来ね！　お見事です！
Wow, awesome job! Well done!

M: ありがとう。あなたの方はどうなんですか？　何か作品を見せてもらえますか、ユリコ？
Thanks. How about you? Can you show me some of your work, Yuriko?

Y: ええと、今、私が着ているこのカーディガンは自分で編みました。
Well, I made this cardigan that I’m wearing.

M:素晴らしい！
Great!


knitting:　編み物
take a look at~: ～を見る


Typical Expressions

1. よくやった。
You did a nice/good/amazing/awesome job! You did it!/Right on!

2. よくやったその調子だ。
Way to go! [Good going!]

3. よくやった.
Thatta boy. [Attaboy.]/Thatta girl. {Attagirl.}

4. 私はあなたを誇りに思っています。
I’m proud of you.

私はあなたをこの上無く誇りに思っています。
I couldn’t be more proud of you.

Typical Expressions in Action

1. お見事です! この６カ月にわたって本当に上達しましたね。
Well done! You’ve really improved over the last six months.

2. よくやった! あなたのスコアは、学校の記録を破りましたよ!
Way to go! Your score broke the school record! Sita.


3. 私はあなたを誇りに思っています。あなたも自分を誇りに思うべきですよ。
I’m proud of you. You should be proud of yourself, too.


朝ドラから目が離せません。

Thank you for your comments.