あらゆかさんの おぼえた日記 - 2024年12月2日(月)

まいにちスペイン語入門編　エミの小さな旅　2020

Encuentros con la España antigua

Lección 25

Emi: En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme...
Miguel: Es la primera frase de mi libro. ¿Te gusta?
Emi: ¿Miguel? ¿Miguel de Cervantes?
　　Sí, me gusta mucho. Es una novela muy divertida.
Miguel: ¿Conoces a don Quijote y a Sancho?
Emi: No, todavía no los conozco.
Miguel: ¿Quieres verlos? Ven conmigo.

「その名前は思い出せないけれど、ラ・マンチャ地方のあるところに…」
それは、私の本の最初の文だね。君はこの本が好きなのかい？
ミゲル？ あなたはミゲル・デ・セルバンテスなの？
ええ、とっても好きです。とても楽しい小説ですね。
君はドン・キホーテとサンチョに会ったことはあるかい？
いいえ、まだ彼らのことは知りません。
彼らに会ってみたい？ 私と一緒においで。

Emi : Dans un endroit de La Mancha, dont je ne veux pas me souvenir du nom...
Miguel : C'est la première phrase de mon livre. Aimez-vous?
Emi : Miguel ? Miguel de Cervantès ?
　　Oui, j'aime beaucoup. C'est un roman très amusant.
Miguel : Connaissez-vous Don Quichotte et Sancho ?
Emi : Non, je ne les connais pas encore.
Miguel : Tu veux les voir ? Viens avec moi.