浜ちゃん35222さんの おぼえた日記 - 2023年5月3日(水)

　ニュースで学ぶ現代英語　2023.5.3

卵不足 外食チェーンのメニューに影響

JAPAN RESTAURANTS CUT EGGS AMID SHORTAGE

take A off Bは「ＡをＢから取り去る、取り下げる」で、この場合のoffには「分離」のニュアンスがある。

ここでのasは時の同時性を表す用法で、「～のさなかで、～する中で」という意味

outbreakは「（疫病や戦争などの）突然の発生、勃発」。例えば、There was an outbreak of fighting between the two armed forces.なら「両軍の間で戦闘が突然発生した」

shortageは「不足」です。labor shortage「労働力不足」やelectricity shortage「電力不足」のように使われる。

ここでのcullは「（弱った動物などを）殺処分にする、間引く」という意味。「（良いものを）えり抜く、抜粋する」として使われることもある。

temporarilyは「一時的に」という副詞

dishは「皿」だけでなく、「料理、品、メニュー」としても使われる。「卵料理」なら、egg dish(es)で表せる。

outletには「出口」という基本的な意味がある。ここでは、商品やサービスの出口としての「店舗」という意味。他の例として、media outletなら情報の出口としての「報道機関」、power outletなら電気の出口としての「コンセント」として使われる。

fried eggは「目玉焼き」。「焼く、炒める、揚げる」は、英語ではfryという動詞を使う。このことから、「チャーハン」はfried riceと呼ばれる。

give up a plan to ...は「～する計画を断念する、諦める」という表現

out of ...「～のうち」は、全体に含まれる一定の数を示す場合によく使われる表現。at least 28 out of 100は「１００のうち少なくとも２８」

ここでのlistedは「上場された」。動詞listの「一覧に載せる」という意味から来たもので、listed companyは「上場企業」。listed on the Tokyo Stock Exchangeと言えば「東京証券取引所に上場された」。反対に、delistなら「上場廃止する」、delistedなら「上場廃止された」となる。

as of ...は「～の時点で、～現在で」を表し、時を示す表現や具体的な日付とともに使う。また、as of late「最近、近頃」という定型表現もある。You seem to be quite busy as of late.と言えば「あなたは最近とても忙しそうですね」。


listening Point
★句動詞は副詞に注意して聞く

句動詞とは、動詞＋前置詞、動詞＋副詞、動詞＋副詞＋前置詞という形で構成され、その組み合わせによって、各単語の元の意味とは別の意味を表すもの

More restaurant chains in Japan are taking egg items off their menus as a bird flu outbreak pushes up prices.

例: My mom gave my favorite book back.

「母は私のお気に入りの本を返してくれた」

例: My mom gave my favorite book up.

「母は私のお気に入りの本を読むのを諦めた」

例: My mom gave my favorite book away.

「母は私のお気に入りの本を他の人に譲った」

Today’s Takeaway

★Discussion Session

Asuka: I think today's theme is very interesting as eggs are vital in daily lives for many people around the world. What kind of egg dishes do you like?

Tom: Pretty much anything. Whether it's scrambled eggs, over-easy eggs, or egg salad, I'm happy with whatever. How about you?

Asuka: Well, I love eggs in general. Eggs Benedict is my favorite breakfast and lunch menu. My Eggs Benedict consists of an English muffin, two slices of bacon and cheese, a poached egg, and hollandaise sauce on top.

Tom: Sorry, what is hollandaise sauce?

Asuka: Well, it is a traditional sauce for Eggs Benedict made from butter, egg yolks, lime or lemon juice, heavy cream, and salt and pepper.

Tom: Sounds tasty!

Asuka: Do you cook eggs on your own?

Tom: Full disclosure: I'm completely lost in the kitchen. I leave the egg-making to my wife, who does an amazing job with everything she cooks.

今回のポイントは「つなぎ言葉」。

まず、Sorry, what is ...?のsorry。これは謝罪ではなく、「えっと、ところで、そういえば」といった感じの言葉。イントネーションは、自分のいつもの声よりも少し高い位置から軽く上がるイメージ。

次に、full disclosure。これは、「正直に言うね、白状しますけどね」といった意味

　ラジオ英会話　2022.4.20 復習

Lesson13 putの基本イメージ

☆I never put milk in my tea.

1 put flowers in a vase

2 put a calendar on the wall

3 put a spotlight on the ceiling

4 put salt in a cake instead of sugar

EIA

1 You can put your coat on this hanger.

2 I'm going to put tiles on the bathroom ceiling.

3 Did you remember to put detergent in the washing machine?

ラジオ英会話　2022.4.21 復習

Lesson14 putのイメージを豊かに広げよう

☆Sure, as long as it doesn't put too much pressure on the band.

1 put emphasis on social status

2 put the plan into practice

3 put your name[signature] here

4 put the blame on me/ put my trust in you

EIA

1 Puy your name next to your name.


2 Why do you always put the blame on me?

3 I think we should put more emphasis on speaking skills than reading skills.

ラジオ英会話　2022.4.22 今週のReview

1 A lot of paperwork, isn't there?

Please put your name, address, and today's date here, OK?

And I'll need to make a copy of your driver's license.

2 Could you call a taxi? My flight is at 6:00. I'm kind of in a hurry.

Don't worry. Let me have my chauffeur take you to the airport.

Thank you very much for the fruitful meeting. I hope to see you again soon and talk about the plan in detail.

ラジオ英会話　2022.4.25 復習

Lesson16 putでネイティブスピーカーのイメージの広がり方を理解する

☆That's why I am putting you in charge of the advertising department.

1 put him in the beginner group

2 put your life at risk

3 put Japanese into English/ put my feelings into words

4 put the family first


EIA

1 My boss says I should put the company first.

2 I love her, but I can't put my feelings into words. Help me!


3 She's good enough to be put in the advanced group.