ばーばままさんの おぼえた日記 - 2023年11月16日(木)

＜今日のダイアログ＞
・You can say that again. 全くそのとおり→しみじみした同感
・You married your old flame.　marryは他動詞、withをとらない
・congratulations.　おめでとうがいっぱいという気持ち→"s" を忘れない
・I'm so happy for you.
・How are things with you? 相手の調子を尋ねる典型表現

＜文法と語彙＞
・It's been ages. お久しぶり　の典型表現
・You must have been busy.
　助動詞＋現在完了形→それまでの出来事に対して現在確信している

＜典型表現＞
・That's not exactly right.→exactly という強い語を否定することで
　直接That's wrong. ”正しくない”と言うより柔らかな表現になる
・That's not quite right.
・I don't think that's correct.
・I'm afraid I don't agree with that.

・I wouldn't way that. 私ならそうは言わないでしょう。thatを強調して言う
wouldに仮定の気持ちが入っている

・There's no clear-cut answer here. 明確な答えはここにない
・I can't ready to cast my vote on that.　
　それについて票を投じる準備ができていない
・I haven't taken a side on that yet. まだどちら側に付くか決めていない

＜作文＞
・That's not exactly right. I went to a collage in Washington but I'm not from there.
・I don't think that's correct. Where did you get that info?