YUKOさんの おぼえた日記 - 2024年4月7日(日)

We believe in iterative deployment.
私達はデプロイメントを繰り返す事を是としている。
(デプロイメント→アプリケーションやオンラインサービスを実際の運用環境で利用できるよう整える事)
I don’t yet know the next iteration of Russian opposition.ロシア反政府勢力の、次の形はわからない。
It could provide crucial clues in this crash that has disrupted travel for some 20,000 people and claimed at least five lives.
それは約2万人の航空便の利用客に影響し、少なくとも5名が犠牲となった今回の衝突事故について重要な手掛かりが得られるかもしれない。
India’s space program took a giant leap forward.
インドの宇宙計画が大きな飛躍を遂げた。
They are hoping to stay for good.
彼らは永遠にとどまる事を目指している
It was full steam ahead for a new space race in 2023.
新たな宇宙開発競争が全力で推し進められた。
Why don’t you help with throwing out the garbage?
Consider it done.お安い御用
To that end, plastic packaging for fruits and vegetables will be banned.
その目的のために
South Korea’s parliament has voted to pass a bill/ banning the controversial and rare practice of breeding and slaughtering dogs for their meat.韓国国会は肉食用に犬を飼育し屠殺するという珍しい慣習を禁止する法案を可決した。