YUKOさんの おぼえた日記 - 2024年4月8日(月)

The team fired him, and Ohtani's lawyers are accusing him of wiring money from Ohtani's bank account.
「そのチームは彼を解雇しました、そして大谷選手の弁護士たちは彼を、金を振り込んだとして非難しています、大谷選手の銀行口座から。」

Whopping とてつもなく大きな、べらぼうな
Gild 上部を飾る　金箔を被せる
Gild the lily余計な手を加える
accuse＝to say that someone has done something bad
He has kept quiet since his former interpreter was accused of illegal gambling and “massive theft.”
「彼は沈黙を守ってきました、彼の元通訳者が告発されて以来、違法賭博と『巨額の窃盗』で。
Accuseにぴったり合う日本語はない。
いろいろな文章を聞いたり読んだりすることで、その単語の持つニュアンスを少しずつ直感的につかんでいく（把握する）ことが大切。