最新の日記へ

おぼえた日記

2013年8月16日(金)

a ) 东 zhāng 西wàng 　：　あちこちきょろきょろ見回す
b ) 东 dǎo 西 wāi 　：　傾いたり倒れかかったりしている、ふらふらしている
c ) 东 pīn 西 còu 　：　あちこちからかき集める、寄せ集める
d ) 东 bēn 西 pǎo 　：　東奔西走する、あちこち走り回る
e ) 东 lā 西 chě 　：　（話等に）とりとめがない、出まかせだ、筋が通らない


-------------------------------------------------------------------------------


ばんとうさん | 2012年1月25日のおぼえた日記
http://gogakuru.com/mypage_31577/diary/2012-01/25.html?m=1

张望 ： （周囲や遠くを）見渡す

somchaiさん | 2013年4月5日のおぼえた日記
http://gogakuru.com/mypage_83743/diary/2013-04/05.html?m=1

拼凑 ： かき集める、寄せ合わせる、つなぎ合わせる

港南ノビ太君さん | 2013年7月13日のおぼえた日記 zengweihong さんのコメント
http://gogakuru.com/mypage_315404/diary/2013-07/13.html?m=1

奔跑　：　駆け回る、走り回る、奔走する
奔走

扯 ： 引っ張る、むだ話をする
拉扯　：　おしゃべりをする、引く、引きとめる


-------------------------------------------------------------------------------



a)东张西望
b)东倒西歪
c)东拼西凑
d)东奔西跑
e)东拉西扯

http://gogakuru.com/mypage_69233/diary/2013-08/22.html?m=1
randomwalker さん
hakobe-nonki さん,コメントありがとうございます。

「東奔西走」で、完全に現代日本語と同じですね。「跑」は日本語ではあまり出てきませんね。
2013年8月17日 6時52分
役に立った！
1人
hakobe-nonki さん
「东奔西跑」別途、「东奔西走」もあるみたいですね。
2013年8月16日 12時38分
役に立った！
0人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

randomwalkerさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

randomwalkerさんの
カレンダー

randomwalkerさんの
マイページ

???