■「ゴガクル」サイト終了のお知らせ■
長い間、みなさまの学習にお役立ていただいてきた本サイト「ゴガクル」(株式会社NHKエデュケーショナルが運営)は、 2025年9月30日 正午をもって終了することになりました。これまでご利用いただき、誠にありがとうございました。 続きはこちら＞
コヤンイさんの おぼえた日記 - 2015年1月28日(水)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
今日も、連想で・・(^^)
息子が、洗濯物、という言葉を口にした。
ん？洗濯物？
たしか、パルレッカム、だよね？
間違いないと思いつつも、何となく辞書で確認。
うん、빨랫감 .
ついでに、近くの単語を眺めてみると、
빨래말미. 洗濯物を干すほどの日が照る、梅雨のちょっとの合間
☆なるほど、いつか、使ってみたい表現です。
빨래터. 洗濯場
빨래판. 洗濯板
☆洗濯板は、今はあまり使わない単語になりましたね。
빨랫비누. 洗濯石鹸
☆これも、使わない人が多くなりましたよね？
빨랫줄. 洗濯物の干しひも
ところで빨래. を改めて眺めてみると、
애벌빨래. 下洗い
という、言葉が。
そういえば、下洗い、の애벌、見たことがありました(^^)
애벌 (一つのことを何度か繰り返すときに、)最初にあるていど
手をかけておくこと。
例文
흙투성이 배추를 우선 애벌 씻다.
泥んこの白菜をまず下洗いする
辞書を見ていくと
애벌구이 素焼き
애벌찌다. あらかじめ蒸す⇦関東風のうなぎの蒲焼きは、これをしますよね？
ところで、
ちょっと似た言葉、애벌레は、
애벌➕레. ではなく、
애➕벌레 子どもの虫
のようですね(^^)
Kocmoc さん のおぼえた日記（9月8日）
昔の家事は、どれをとっても、大変だったですよね〜。
でも、その中でも、手でのお洗濯は・・！
洗って、すすいで、絞って、干して。
どんなにか辛いお仕事だったことでしょう！！
洗濯機のありがたさを、改めて、感じますね。
洗濯機が来る前に 手洗いをしました～。
いや～大変でした・・・冬物は ぶあついんですもの！！
義母さまは お嫁さんにいらっしゃるときに 花嫁道具で洗濯機をお持ちになったそうです。 ところがこちらの先代のご隠居さまは 洗濯物は 手洗いしなくちゃだめとのことで ずいぶん長い間洗濯機の使用を認めてくださらなかったそうです。
我が家には 御雑巾を洗う빨래판が 今でも活躍中です。
またまた目の不調により、みなさまの日記に、なかなかお邪魔できずにいます。
いまは、無理がききそうにないので、申し訳ありませんが、しばらくの間は、
まず、自分の日記を優先し、書けるだけ書く。
そして、みなさまの日記は、目の調子を見ながら、できる範囲で、読ませていただく、
ということに、させて下さい。
よろしくお願いしますm(__)m
わざわざ調べて下さったのですね、ありがとうございます(^ ^)
いえいえ、なんとなくわかりました。
いつか、韓国で、あるいは、書物で、その植物に、出会えたら、嬉しいです(^ ^)
うふふ、toshaさんは、英語を、こんな風に勉強されたのですね(^ ^)
系統立てた勉強も、もちろん必要だとは思うのですが、辞書で遊びながら
いつの間にか、知識が増える。
何よりも、その楽しさが、好きで、まだまだやめられそうにありません。
多分、韓国語に対して、興味があって、私に遊び心があるうちは、
こんな勉強？を、続きていきそうです(^ ^)
そうなんですね。私は빨랫감しか知りませんでした。
たまたま、こちらの言葉にしか、出会わなかったのかも、しれません(^ ^)
情報交換で、お互いの言葉が増えていったら、いいですよね(^ ^)
楽しんでいただけて、私も本当に嬉しいです(^ ^)
こんな楽しい遊びなら、忙しくても、歳をとっても、できそうですよね？
これからも、遊び心だけは、忘れてはいけないですよね(^ ^)
褒めていただいて・・・なんだか気恥ずかしいです(^_^)
楽しく遊んでいるだけなんですが、それが、勉強にもなってしまうみたいで。
なんとも美味しい？話ですね(^ ^)
役に立たずすみません。
사윗감 , 며느릿감,장난감 などのように使うのですね。
勉強になりました(*^^*)
ハングルが分からないのに ずいぶん楽しませていただきました。
ああ たのしかった。