最新の日記へ

おぼえた日記

2024年10月29日(火)

韓中ごちゃごちゃ

料理をしながら

コヤンイ
酢をいれなくちゃ。
あれ？酸っぱいって、韓国語でなんて言うんだっけ、、
食酢は、식초
酸っぱいは、、スァンだった？
あ、違う！それは中国語で、
酸っぱい、だった。

夫
サンラータンって言うんだから、酸→サン、なんじゃないの？

コヤンイ
サンラータンて、中国語でしょ。
でも、確かに、酸は산(サン)
酸っぱい味のことだけど
私が思い出したい、酸っぱいという言葉とは、違うんだよね。
中国語で、酢は、cu。
あ、、でも、韓国語で酸っぱいって、何て言ったかな、、。

その後、ようやく、
韓国語で、酸っぱいは
시다だと、思い出しました。
これ、私の頭に、定着していないんですよね。

それで、、
「うめぼしーだ」
と、覚えることにしました。

甘い
달다
しょっぱい
짜다
苦い
쓰다
辛い
맵다
渋い
떫다

中国語で酢は
醋cu
ですが、
吃醋
酢を食べる→やきもちを焼く
意味があるそうです。
コヤンイ さん
yukkoさん
面白いですよね、これは、記憶に定着しそうです。
韓国語だと、、
질투 が、まず浮かびますが、
他にありましたね。
「嫉妬」の韓国語、ちょっと整理したくなりました。
2024年11月7日 17時37分
役に立った！
0人
コヤンイ さん
k403さん
講座を受けていた時も、시다は、ほとんど出てこなくて。
自分の作文でも、使う機会がなく。読み物にも、ほとんど出てこなくて。
定着していない単語でした。
でも、今回は、、
しっかり覚えられそうです。
2024年11月7日 17時34分
役に立った！
1人
コヤンイ さん
pretty naokoさん
サンラータンメン、独特の、クセになる美味しさですよね。
わたしも、食べたくなりました。
2024年11月7日 17時31分
役に立った！
0人
yukko さん
酢を食べるが焼きもちを焼くなんですね。
面白い表現ですね。
2024年10月30日 14時08分
役に立った！
0人
k403 さん
うめぼしーだ、
いいですね！
私も採用しま～す
2024年10月29日 21時46分
役に立った！
0人
pretty naoko さん
今日はサンラータンメンを食べました。
温かくてすっぱいピリ辛はおいしかったです。
これからは温かいラーメンのおいしい時期になりますね。
2024年10月29日 20時32分
役に立った！
0人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

コヤンイさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

コヤンイさんの
カレンダー

前月 翌月 最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
29
30
1
2
3

4
5
6
7
8

9

10
11
12
13
14

15
16

17
18
19
20
21
22

23

24

25
26
27
28
29

30
31
1
2
コヤンイさんの
マイページ

???