somchaiさんの おぼえた日記 - 2012年11月29日(木)

今天我参加了水上游船。我喜欢观景光特别树草的绿色。
然后观学做彩各样色器上。我觉得她们得好技术。
别说话，我肚子很痛。我以为几个菜没合适。我该忍耐了。
以为我打算和朋友在曼谷见面今晚。

※※※※　　おもてなしの中国語入門　　第 ４４ 课　　※※※※
你别喝啊！

《会话》
佐藤： 快来！渊亮！这儿有很多露天温泉。
马： 你走得太快了！仁美，这个温泉里有咖啡！
佐藤： 这是咖啡温泉，你别喝啊！

《生词》
露天 里 咖啡 别

《今天要点 1》　連用修飾語　　　　快　　＋　　動詞　　　急いで/早く　〜　する
1.　　你快说啊！。
2.　　我们快走吧。

　　　　様態修飾語　　　　　　動詞　＋　　快　　　〜　するのは速い
　　　　　　　動詞　＋　得　＋　程度副詞　＋　快　　　するのが速い
1.　　他说得太快了。
2.　　小李走得很快。

《今天要点 2》　 别 〜　するな　　　　禁止　　　命令　　　　　　副詞
　　　　　　　　　〜　　しないで
1.　　你别吃。
2.　　别我爱！
别 〜 了 既に行わないように　　　　〜　するのはやめて！
1.　　你别吃了。
2.　　别我爱了！

《　おもてなしコーナー　》　　国際電話

A．　房间里的电话，可以打国际长途吗？
B．　可以。您知道拨打方法吗？

市内电话 国内长途 先拨零 西

★☆★☆　実践コーナー　★☆★☆

　　《发音練習 》
护照 驾照 地图 日程表 现金卡
U盘 礼品 电子词典

　　《听看練習》
1.　　你别说了，我不想听。
2.　　没有时间了，快走吧。
3.　　这是就，你别喝！
4.　　你说得太快了，慢一点儿。

　　　　　※※※※　　　　提高水平　第三十九课　　　　※※※※　
　　　　　　　　只有考进本科的留学生才能住那儿。

《 会 话　》
大陆： 请问，大学有没有学生宿舍？
陈： 有。但预科生还住不了。只有考进本科的留学生才能住那儿？
大陆： 是吗？那，我应该怎么办呢？
陈： 刚才的留学生最好寄宿在日本人家里。这样能早点儿习惯日本的生活，
日语的进步也比较快。
洋子： 陈老师，我家里这里不远。可以让他住在我家。
陈： 那很好。这是明光大学本科和预科的简介，这是招生简章，你先
拿去好好儿看看。如果还有什么问题的话，尽管来找我。
大陆： 陈老师，谢谢您！

ポイント　１　　只有　＋　　Ａ　　＋　　才　　　＋　　　Ｂ　
　　Ａ　して初めて　Ｂ　する　　Ａ　であってこそ（初めて）　Ｂ　だ
　　Ａ　には欠かせない唯一の条件　　才　の後に実現すること
１． 这种心脏病只有做手术才能治好。
２．只有积累经验，才能提高技术水平和工作效率。
３．这个角色很难演，只有她才能演得这么出色。。

ポイント　２　　　　应该 　当然　　〜　すべき
A なのでだから　Ｂ　という　因果関係
１．朋友之间应该互相关心，互相帮助。
２．您不用谢我，我只不过做了些我应该做的事情罢了。
３．时间不等人，我们不应该浪费宝贵的时间。

ポイント　３　　　　　　尽管　　＋　　動詞句　　　構わず/遠慮せず　　〜　　する　　
　　　　　命令・提案文に出てくる
１．如果大家有什么建议，请尽管提出来。
２．你想要什么尽管跟我说，我可以帮你去买。
３．你尽管喝吧，今天我请客。