さぬきうどんさんの おぼえた日記 - 2020年4月16日(木)

4월16일 목요일 맑음

◎３．動詞の使い分け（韓国語似ている動詞使い分けブックより）
○밀다のイメージは何かを押して動かす動きです
・대표로 밀다（代表に推す）
・문을 밀다（ドアを押す）
・수염을 밀다（髭を剃る）
・때를 밀다（あかすりをする）
・반죽을 밀다（【うどんなどの】生地を伸ばす）

◎바다쓰기（KBSTV 인간국장　”나는 아빠입니다”4/16）
병원에서
아빠”지훈이의 심리랑 지훙이에게 문제가 없는지 그런것들이 궁금해요.네가 조금 더 어렸다면 뭔 하고 싶은 수도 있고 네가 쓰고 싶은 대로 쓰는 거야”

지훈”내가 하고 싶은 것?”
아빠”아니,지훈이가 조금 더 어렸다면…….”
지훈”내가 어렸을 때 하고 싶었던 쓰면 돼요?”
아빠”(쓸 수 있는 것은)여러 가지야”
아빠”편소에 제가 전혀 생각해 보지 않은 질문이 있어서 그런게 뭐가 있지?고민 하게 되네요”
TV “지훈이는 잘 쓰는 것 같아요”
아빠”네,(쓰는 것에)거침이 없어요”
病院で
父「ジフンが心理的に問題がないか気がかりなんだ。お前が前にしたかったことを自由に書いて」
ジフン「ぼくがしたいこと？」
父「いや、ジフンがちょっと前に・・・・。」
ジフン「前にしたかったことを書けばいいの？」
父「全てだよ」
父「普段は僕が少しも考えてもみない質問なので何と答えていいか悩みます。」
TV局「ジフンはすらすら書いているようだ。」
父「ええ、書くことに支障がないです。」

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
庭のカロライナジャスミンが花盛りです。剪定をしなかったのでちょっと恥ずかしい状態です。