nombeh-696さんの おぼえた日記 - 2024年4月26日(金)

今日の学習フレーズ

＜安辰明他著：実用韓国語文法初級＞
□ U3．助詞　14名詞+(으)로 3

〇 どこが違う1

1. 민우 씨가 차로 왔어요.
　ミヌさんが車で来ました．

2. 민우 씨가 운전해서 왔어요.
　ミヌさんが運転してきました．

　＊1は車に乗ってきたが，運転したかどうかはわからない．
　　2はミヌさんが運転した車でやってきた．

〇 どこが違う2

1. 에릭 씨가 집으로 가요.
　エリックさんが家へ帰ります．

2. 에릭 씨가 집에 가요.
　エリックさんが家に帰ります．

　＊1は方向性に焦点を置き，その方向に向かうことを意味する．
　　2は単に目標地点を示し，方向性はない．
　　このため，｢오른쪽에 가세요.｣という使い方は正しくない．

■ 語句
　　차 / 車， 오다 / 来る，
　　운전하다 / 運転する， 집 / 家，
　　가다 / 帰る・行く， 오른쪽 / 右の方，

ﾟﾟ☆･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*

英フレーズ学習
ラジオ英会話

2024年5月 第25課 英作
・ I have no one to talk to… The big guy in front of the door wearing a leather jacket is Kenjiro. He practices karate. Why don’t you talk to him? You’ll make good friends. / What does that sign say? It says you should be careful of deer and other animals when driving. We may be able to see them from the hotel room. Let’s keep our fingers crossed.