今日の学習フレーズ
＜安辰明他著：実用韓国語文法初級＞
□ U5．時間を表す表現 06動詞語幹－(으)면서 2
〇 文法解説
前の動詞と後ろの動詞の行為や状態が同時に起こることを表す．
日本語では｢～ながら｣の意味である．
語幹が母音やㄹで終わるときは｢－면서｣，
ㄹ以外の子音で終わるときは｢－으면서｣を使う．
〇 ここに注意
1． 先行節の主語と後続節の主語は同じ．
(하영 씨는) 노래를 하면서 피아노를 칩니다.
(ハヨンさんは)歌を歌いながら，ピアノを弾きます．
2． 先行節の主語と後続節の主語が異なるときは「－는 동안」を使う．
하영 씨가 노래를 하는 동안 재준 씨는 피아노를 칩니다.
ハヨンさんが歌を歌う間，チェジュンさんはピアノを弾きます．
3． ｢－(으)면서｣のつく先行節の動詞は常に現在形を用いる．
어제 하영 씨는 노래를 하면서 피아노를 쳤습니다.
昨日，ハヨンさんは歌を歌いながらピアノを弾きました．
〇 会話
1. 음악을 좋아해요?
音楽が好きですか．
네, 그래서 음악을 들으면서 공부해요.
はい，それで音楽を聞きながら勉強します．
2. 어제 많이 바빴어요?
昨日とても忙しかったですか．
네, 그래서 샌드위치를 먹으면서 일했어요.
はい，それでサンドウィッチを食べながら仕事をしました．
3. 요즘 왜 피곤해요?
最近，どうして疲れているんですか．
학교에 다니면서 아르바이트를 해요. 그래서 피곤해요.
学校に通いながらアルバイトをしています．それで疲れています．
■ 語句
노래를 하다 / 歌を歌う， 피아노를 치다 / ピアノを弾く，
－는 동안 / ～する間， 어제 / 昨日，
음악 / 音楽， 좋아하다 / 好む，
그래서 / それで， 음악을 듣다 / 音楽を聞く，
공부하다 / 勉強する， 많이 / とても，
바쁘다 / 忙しい， 샌드위치 / サンドウィッチ，
먹다 / 食べる， 일하다 / 働く，
요즘 / 最近， 피곤하다 / 疲れる，
학교에 다니다 / 学校に通う， 아르바이트를 하다 / アルバイトする，
ﾟﾟ☆･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*
英フレーズ学習
ラジオ英会話
2024年9月 第118，119課 英作
・ This machine is really easy to use. Just push the “start” button. Ryan is impossible to talk to. He doesn’t listen to anything I say. Your parents are really fun to talk to. They both are very interesting to people. / What do you know about the man in this photo? Have you seen him before? My house has enough space to live comfortably. There’s tons of storage space as well. I’ve met the lady who made this sculpture. She said it took a year to complete.
今日も学習させて頂きます。
台風が すぐそこまで 近づいていますね。
今日も 台風情報に気を付けて お元気でお過ごし下さいませ。