nombeh-696さんの おぼえた日記 - 2024年8月30日(金)

今日の学習フレーズ

＜安辰明他著：実用韓国語文法初級＞
□ U5．時間を表す表現　07名詞 중，動詞語幹－는 중 2

〇 文法解説
　動作を表す名詞と共に用い，ある行為をしている途中にあることを表す．
　日本語では｢～中，～ところ，～最中｣の意味である．
　名詞の次には중， 動詞の次には－는 중を使う．

〇 会話

1. 왜 이렇게 길이 막혀요?
　どうしてこんなに道が混んでいるんですか．

　백화점이 세일 중이에요.
　デパートがセール中なんです．

　그래서 길이 막혀요.
　それで道が混んでいるんですよ．

2. 여보세요? 무역회사입니까? 김 과장님 좀 부탁합니다.
　もしもし，貿易会社ですか．キム課長，お願いします．

　김 과장님은 지금 외출 중이십니다.
　キム課長はただいま外出中です．

　오후 5시에 들어오실 겁니다.
　午後5時に戻る予定です．

3. 운전면허증 있어요?
　運転免許証ありますか．

　요즘 운전을 배우는 중이에요.
　最近，運転を習っているところです．

　다음 주에 운전면허 시험을 봐요.
　来週，運転免許試験を受けます．

〇 ここに注意
　「－는 중이다」と「－고 있다」は同じように使われる．
　しかし，「－고 있다」が主語に制約なくつかわれるのに対して
　「－는 중이다」は自然物が主語に来ない．

　　바람이 불고 있어요. (〇)　→　바람이 부는 중이에요. (×)
　　風が吹いています．

■ 語句
　　왜 / なぜ， 이렇다 / こうだ，
　　길 / 道路， 막히다 / 詰まる・混雑する，
　　백화점 / デパート， 세일 / セール，
　　그래서 / それで， 여보세요? / もしもし？，
　　무역회사 / 貿易会社， 과장님 / 課長，
　　부탁하다 / 頼む， 지금 / 今，
　　외출 / 外出， 오후 / 午後，
　　들어오다 / 帰ってくる， 운전면허증 / 運転免許証，
　　요즘 / 最近， 운전을 배우다 / 運転を習う，
　　다음 주 / 来週， 시험을 보다 / 試験を受ける，
　　바람 / 風， 불다 / 吹く，

ﾟﾟ☆･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*

英フレーズ学習
ラジオ英会話

2024年9月 第104課 Dialog
・ Honey, where’s Roxy? She’s in her bedroom, packing her suitcase for her big trip tomorrow. Great, she’s finally doing it. Yeah, she has a lot of stuff to bring with her. I called Grandpa today. He’s going to meet Roxy at the airport in London. I’m sure both he and Grandma are excited. They are. Grandpa spent the whole day cleaning up the house. That’s sweet of him. It’s Roxy’s second home. I can’t believe she’s leaving tomorrow.