I was reluctant to leave Toledo, but working as the HR manager for such a fantastic company was too good an opportunity to pass up.
私はトリードを離れたくはなかったのですが、こんなすばらしい会社で人事マネージャーとして働くのはまたとない機会なので、もったいなくてとても辞退することができませんでした。
このフレーズを
too good an opportunity to pass up は、「あまりにもよい機会なので辞退することができない、辞退するにはもったいないほどのよいチャンスで」と訳します。転職が決まった人が辞表などで辞意を表明する時に使う典型的なフレーズで、 It seems like an opportunity too good to pass up. 「断るにはもったいない機会のように思えます」のように使えます。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第2521位 8人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：142 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第4891位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：94 最終更新日：2010年07月17日 | |
|
第5935位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2010年05月14日 | |
|
第7345位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：80 最終更新日：2010年11月24日 | |
|
第7345位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：101 最終更新日：2010年08月26日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
