It's in a town called Healdsburg, a magnet for hardcore foodies.
それは、本格的な食通を引きつけているヒールズバーグという町にあります。
" food " に「…と関係のある人」の意の接尾辞の " -ie " をつけたものが " foodie " です。イギリスの日曜新聞 " The Observer " で料理分野を担当していた編集者 Paul Levy の1981年の造語と言われています。" groupie " は「有名人の行く先々を追う者（特に若い女性）」「追っかけ」、 " junkie " は「何かに取りつかれた（熱中している者）」という意味です。
このフレーズを
