kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年6月27日(火)

le mardi 27 juin 2017

Leçon 19-20

-Hier, on m’a volé mon sac.
* voler de l’argent à qn

-Il y a les SEL, les systèmes d’échange laucaux.
-On en compte (en France) plus de 600.
-Ils permettent aux gens d’échanger leur savoir et leur savoir-faire :
une personne enseignera, par exemple, l’italien à une autre, qui, en échange, lui appendra à cuisiner.

*savoir-faire (n.m.inv.)　1) know-how ノウハウ　2）スキル,技能
*savoir-vivire(n.m.inv.)　作法、マナー
*apprendre à + inf. + à qn 　/ apprendre à nager aux enfants


expatrié(e) (n.) : salarié (n.) qui travaille dans un autre pays que le sien
restaurateur(n.)
financier(ère) (adj.) 　＜　les finances (n.f.pl) 財政
les frais de scolarité
*donner des nouvelles de qn à sa famille

le conseil municipal　　市・町・村議会
conseiller(ère) (n.) municipal(e)　 市・町・村議員
municipal (adj.)　　　　　　　　市・町・村の、市・町・村営の、市・町・村立の
adjoint(e)(n.) au maire 　　助役、市・町・村長のアシスタント
maire (n.m/f) 　 　　　　　市・町・村長
administratif (adj.)　行政の　＞　administration (n.f )
juridique (adj.)　法的な、法律の　
le droit (n.m) 法学　

*フランスは人口10万人以下の村や都市では、市会議員、村会議員は、無報酬です。

-On discute de tous les sujets. *discuter de...
-Tous les sujets sont abordés.
**les déchets (n.m.pl)　廃棄物、ごみ
les déchets industriels
les déchets radioactifs
se réunir

«Interview 20-4»
Q. De quoi discute-t-on au coneseil municipal ?
-On discute des déchets, de l’argent pour une fête, de l’interdiction de faire de la moto sur certains terrains, des cadeaux de Noël aux personnes âgées, etc.
*interdiction (n.f )　＜　interdire (v.)
*faire de la moto

-Claudette est contente d’être conseillère.
-Mais elle aimerais par la suite devenir adjointe au maire à fin d’avoir plus de responsabilités et de pouvoir davantage s’impliquer dans la vie de son village.

« s’impliquer dans... / être implqué(e) dans ...»
*à fin de s’impliquer dans la vie de son ville
*Jusqu’à ce que je quitte la France, j’étais très impliquée dans mon travail.(Leçon 15)
*s’impliquer dans son travail
*impliquer qn dans un scandale (= mêler)