トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。
実りの秋。色とりどりの農作物が目を楽しませてくれる季節になりましたな。なんだかワクワクでございます。

こちらも色とりどり。
次回の放送は...

「折り紙」
トラッドジャパン　初回放送 ；10月13日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　初回放送 ；10月17日（土）23:55～24:00

多くの方が折り紙は折ったことがあるのではないでしょうか？最近では海外での広まりも手伝って、和紙風の折り紙や英語の折り紙本もたくさん売っておりまする。そんな折り紙も、もとは神聖な「包装技術」から生まれたものでございました。

Words & Cultureは、「折るとfold」。日本語で「折る」と「たたむ」は意味が少々違いまする。ところが、英語だとそれぞれ「fold」「fold up」。どちらも「fold」が基本。どうやら日本が「たたむ」文化であることが、この違いに影響しているようでございます。

「フリートーク」では、かわいらしい折り紙が。跳ねるカエルに、アトキンさん大喜び。日本人の手先の器用さに感心しておられた。ありがたや。アトキンさんは、折り紙のもととなった「包装」が神聖視されていることに注目。包装紙の扱いについて江口先生と熱いトーク。

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
トラッドジャパン　 毎週（火）23:10～23:3０
再放送　 翌週（火）6:40～7:00、12:40～13:00
トラッドジャパン・ミニ　毎週（土）23:55～24:00
再放送　 翌週（金）12:40～12:45
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。