トラッドジャパンの広報スタッフ「おじぞー」です。
朝晩がすっかり涼しくなってきましたなぁ。
お風邪など召されておりませんか？

さて次回の放送は...

「古民家」
トラッドジャパン　初回放送 ；10月20日（火）23:10～23:30
トラッドジャパン・ミニ　初回放送 ；10月24日（土）23:55～24:00

かまど・囲炉裏・茅ぶき屋根...。日本の美しき景色のひとつでございます。今では少なくなってしまった古民家。いたって簡単な造りに見える古民家ですが、実は日本の気候に合うように、とても良く考えて造られているのですよ。そんな古民家の魅力をとくとご覧あれ。

Words & Cultureは、「floorと床」。同じ意味と思いきや...、実は少し違いが。「floor」は「部屋の一段低い場所」。「床」は「土間や地面に比べて一段高いところ」。片方が「低くて」、もう片方が「高い」？この違いはどうして？

「フリートーク」では、日本の古民家とイギリスの伝統家屋が似ていると言う話に。シェイクスピアの家に代表されるイギリスの伝統家屋は、木の枠組みや茅ぶき屋根などが日本の古民家とよく似ているそうな。ところが、話しているうちに双方の決定的な違いを発見！

お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*********************************
トラッドジャパン　 毎週（火）23:10～23:3０
再放送　 翌週（火）6:40～7:00、12:40～13:00
トラッドジャパン・ミニ　毎週（土）23:55～24:00
再放送　 翌週（金）12:40～12:45
※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
*********************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。