「歌舞伎」
トラッドジャパン　初回放送 ： 12月 22日（木）23:00～23:20
　　　　　　　　　　　再放送　 ： 12月 26日（月）06:00～06:20

トラッドジャパンの広報スタッフ・ジャパ子です。庶民の娯楽として始まった歌舞伎ですが、現代では少々敷居が高い印象がありますね。華やかな着物を身にまとったご婦人たちが通う歌舞伎の公演には、ちょっと憧れを感じています。

歌舞伎は日本の庶民が愛してきた伝統演劇。江戸時代初頭に生まれました。演じるのはすべて男性で、きらびやかな衣装をまとい、奇抜な化粧を施しているのが特徴です。海外にも愛好者が多い歌舞伎の魅力を英語で語ってみましょう。

Words & Culture　　
言葉の奥にひそむ文化の違いを探るコーナー。今回のテーマは「兄弟とbrother」です。日本語では「兄」と「弟」は年齢をはっきりと区別していますが、英語では年齢による区別はありません。それはなぜなのでしょうか。

Jake's Feel Japan
ハワイ出身の日系５世・ウクレレ奏者として活躍中のジェイク・シマブクロさんが日本文化を訪ねるコーナー。今月は能の所作について学んでいます。最終回でチャレンジするのは声の出し方。これまで学んだ姿勢や立ち居振る舞いを実践すると、能の独特な発声ができるそうです。

Free Talk
江口先生とアットキンさんそれぞれの視点が興味深いフリートークのコーナーです。歌舞伎にも造詣が深いアットキンさん。歌舞伎とシェークスピア劇との共通点、そして演劇に対する日本と欧米の意識の差について触れています。

　
お楽しみになさってくださいませ。

****放送時間のおしらせ*************************************************
【トラッドジャパン】　
初回　 　毎週（木）23:00～23:20
再放送　 翌週（月）06:00～06:20

【トラッドジャパン・ミニ】（昨年度の再放送）
初回　　 毎週（金）23:25～23:30
再放送　 翌週（水）23:20～23:25
　　　　　　〈ワンセグ２〉　翌週（水）14:55～ 15:00
　　　　　　〈NHKワールド・プレミアム〉　翌週（火）14:25～14:30、（日）05:15～05:20

※放送日時は社会情勢などで予告なく変更する場合があります。
**********************************************************************

このブログでは、皆さんのブログからのトラックバックを受け付けています。
皆さんのブログでトラッドジャパンについて書いて頂き、
当ブログにどしどしトラックバックして下さい。
「日本文化を英語で語る」トラッドジャパンを一緒に盛り上げていきましょう！

※トラックバックは、「トラッドジャパン」に関するものに限ります。
※公序良俗に反するもの、不適切と判断したものは、予告なく削除することがあります。