That might help a firm's bottom line, but it can sometimes backfire, creating a bad impression and eroding customer loyalty.

そういうやり方は企業の利益に寄与するかもしれませんが、悪い印象を与えたり、顧客の支持を徐々に失ったりして、時には逆効果になりかねません。