"It is said that heaven does not create one man above or below another man." Fukuzawa asserted that everyone is equal. But, he said, equality also demands that each person think and act independently.

「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずと云えり」　冒頭の一節で説くのは、人間の平等である。しかし平等であるからには、自分で考え行動できるよう「独立」しなければならない。