Well, if they haven't done their homework and socked away enough savings, they're in for a rude shock when they decide to call it a day and leave the working world.
うーん、しっかり準備をしてこなくて、十分なお金も蓄えてこなかったなら、仕事を辞めて引退しようという時になって、厳しい現実を思い知らされることになります。
このフレーズを
call it a day は「（仕事などを）切り上げる［おしまいにする］」という意味です。直訳すれば「それを1日と呼ぶ」ですが、「その日の仕事などを切り上げる」「1日分の仕事は終わった」といった意味の慣用句です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第397位 33人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第5913位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2011年07月08日 | |
|
第7319位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2012年03月23日 | |
|
第7319位 1人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：32 最終更新日：2012年04月04日 | |
|
第9969位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：5 最終更新日：2011年07月16日 | |
