It(= The rope) was woven from hemp and the hair donated by female devotees nationwide.

この綱は、麻と全国の女性信徒が寄進した髪で作られています。