Amy, you're being rude. Above all, you should thank him for meeting the deadline and staying within the budget.
エイミー、失礼だよ。何をおいても彼に、締切りを守って予算内に収めてもらったことを感謝しなくちゃ。
be 動詞の進行形が出てきています。" You're rude. " は「君は失礼です」ですが、この文は「失礼なことをしている」という意味になります。進行形は躍動感あふれる形なので、なんらかの行動が想起されます。" above all " は「とりわけ」、ここでは重要度の高さを示すフレーズとして使われています。
このフレーズを
