"宗教"のタグがついた例文・フレーズ

	Shrines are dedicated to the deities of Shinto, Japan's ancient religion. 神社とは、日本古来の宗教である神道の神々をまつっている場所です。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	It's said that Japan has around 80,000 shrines. 日本全国に約8万の神社があると言われています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	Torii are the symbols of shrines and mark the boundary between the everyday world and the sacred realm of the gods. 鳥居は、人間が生活する俗世と神がいる聖域とを区別するもので、神社の象徴です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	People visit shrines on important occasions to make wishes and to offer thanks. 人々は、人生の節目節目に願い事や感謝の気持ちを伝えるため神社を訪れます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	The vast majority of Americans express a belief in God. アメリカ人の圧倒的多数は、神への信仰を表明する。
	ニュースで英会話(2013) 2013年07月02日(火)

	In Japan, the usual practice is to invite family and friends to a reception following the shrine or church ceremony. 日本では、神社や教会での挙式後、親類や友人などを招いて披露宴を行うのが一般的です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月27日(金)

	This is Itsukushima Jinja in Hiroshima Prefecture. The island on which it's located is known as one of the three most beautiful scenic spots in Japan. This shrine is built out over the sea, and the gods of the sea are the object of worship. これは広島県にある厳島神社です。神社のある島は日本三景の1つとして知られています。この神社は海の上に建てられており、海の神を祭神としています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	This is a Shinto wedding, held at a shrine... In this setting, the bride is usually dressed head-to-toe in white. これは神社で行われる神前結婚式です。 …（中略）… 神前結婚式では普通、花嫁は全身白一色の衣装をまといます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月16日(火)

	One major purpose of travel in Japan is visiting Shinto shrines and Buddhist temples. 日本人にとって、旅行の大きな目的の１つは、神社や寺に参拝することです。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年12月02日(金)

	Most children wear kimonos and visit a shrine to celebrate the ages of three, five and seven. たいていのこどもたちは、3歳、5歳、7歳という年れいを祝うために、着物を着て神社にお参りするのよ。
	基礎英語３(2008) 2008年06月09日(月)

	Because deities are usually shut away deep inside shrines, annual mikoshi parades like this are a rare chance for the local people to get close to them. 普段、神々は神社の奥に鎮座しているため、このような年に一度の神輿担ぎは、地元住人が神を身近に感じることができるめったにない機会なのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Gradually, this practice of carrying the deities around local neighbourhoods spread throughout the country. 次第に、神を担いで近所を練り歩くというこの風習は、全国に広まっていきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	A mikoshi is composed of three main sections. 神輿は、大きく3つの部分から構成されています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	This is where the deity resides during festivals, so it's the most important component of the mikoshi. 祭りの間、この場所（＝神輿の胴）に神がいるとされており、神輿の構成要素の中で最も重要な部分です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Torii are erected at the entrances to shrines to symbolize that the ground inside is sacred. 鳥居は、神社の入り口にたてられるもので、この奥が神の聖域であることを示しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	The tops of most mikoshi roofs are decorated with a phoenix, which is believed to be highly auspicious. 多くの神輿では、屋根の部分に鳳凰が飾られています。鳳凰はとても縁起が良いとされています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	According to legend, the appearance of a phoenix heralds the birth of a great ruler. 伝説によると、鳳凰が現れるのは、優れた王者の誕生を告げるためとされています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	A shrine is the place of worship to the deities of Japan's indigenous Shinto faith. 神社とは、日本古来の宗教である神道の神々を祀った場所を指します。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	Shrines conduct various rites throughout the year. 神社では一年を通して様々な祭事が行われます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	Some matsuri have connections to Buddhism. 祭りの中には、仏教と結びついたものもあります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月06日(金)