"宗教"のタグがついた例文・フレーズ

	Paul relied on family and his faith to help him through times of trouble. ポールは、苦しい時期を乗り越えるうえで家族と宗教を頼りにしました。
	世界へ発信！ニュースで英語術(2018) 2018年11月22日(木)

	Religious conversion means a complete change in one's beliefs and values. 改宗すると、自身の信仰と価値観が完全に変わることになります。
	世界へ発信！ニュースで英語術(2018) 2018年05月07日(月)

	Even so, questions about your age, gender, marital status, religion or politics are out of bounds. そうだとしても、年齢、ジェンダー、婚姻状況、宗教や政治についての質問は許されません。
	実践ビジネス英語(2017) 2017年04月27日(木)

	I know two people who converted to Islam recently. 最近イスラム教に改宗したという２人を、私は知っている。
	ニュースで英会話(2014) 2014年11月10日(月)

	Recently, I've taken an interest in world religions. 最近、私は世界の宗教について興味を持つようになった。
	ニュースで英会話(2014) 2014年07月17日(木)

	Islamic art is known for its intricate patterns and interlocking lines. イスラムの芸術は、入り組んだ模様と相互連結する線で知られている。
	ニュースで英会話(2013) 2013年07月30日(火)

	The vast majority of Americans express a belief in God. アメリカ人の圧倒的多数は、神への信仰を表明する。
	ニュースで英会話(2013) 2013年07月02日(火)

	Today, taiko are widely played on occasions ranging from Shinto festivals to concerts for paying audiences. 神社のお祭りからステージでの演奏まで、和太鼓は、今では幅広く親しまれています。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月16日(金)

	Buddhism has been the dominant religion in Japan for well over a millennium. 日本では古くから仏教が多くの人に信仰されてきました。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	One major purpose of travel in Japan is visiting Shinto shrines and Buddhist temples. 日本人にとって、旅行の大きな目的の１つは、神社や寺に参拝することです。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年12月02日(金)

	..., they’re (= Tsuzureko Odaiko) the main attraction of this festival which began about 700 years ago as a ritual to pray for a bountiful harvest. これ（綴子大太鼓）は、五穀豊穣を願う神事として始まった、この神事の最大の呼び物です。
	トラッド ジャパン 2011年07月21日(木)

	The origins of maiko and geiko date back about 400 years, when women who worked at chaya rest houses served refreshments to people visiting Gion Shrine, which is now called Yasaka Shrine. 舞妓と芸妓の起源は、400年ほど前にさかのぼります。祇園社と呼ばれた、現在の八坂神社の参拝客に、茶屋の女性が飲み物などを振る舞いました。
	トラッド ジャパン 2011年03月31日(木)

	Thanks to your ema hanging in the shrine. 神社につるしてあるあなたの絵馬のおかげよ。
	基礎英語３(2010) 2011年03月01日(火)

	Kagura is a festival of fun and laughter that involves the audience. 神楽は、見る人も一緒になって楽しむ祭りです。
	BEGIN Japanology(2010) 2011年02月11日(金)

	Today is the best day to visit a shrine. きょうは、神社を訪れるのに最高の日よ。
	基礎英語３(2010) 2011年01月10日(月)

	The focal point of the festival is this mikoshi portable shrine, which is brought out from the main shrine building and paraded through the city streets. 祭りの見ものは、神の御霊を乗せて移動させる乗り物であるこの神輿です。神社の本殿から出てきて、町を練り歩きます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Because deities are usually shut away deep inside shrines, annual mikoshi parades like this are a rare chance for the local people to get close to them. 普段、神々は神社の奥に鎮座しているため、このような年に一度の神輿担ぎは、地元住人が神を身近に感じることができるめったにない機会なのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Gradually, this practice of carrying the deities around local neighbourhoods spread throughout the country. 次第に、神を担いで近所を練り歩くというこの風習は、全国に広まっていきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	A mikoshi is composed of three main sections. 神輿は、大きく3つの部分から構成されています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	This is where the deity resides during festivals, so it's the most important component of the mikoshi. 祭りの間、この場所（＝神輿の胴）に神がいるとされており、神輿の構成要素の中で最も重要な部分です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)