"宗教"のタグがついた例文・フレーズ

	Most children wear kimonos and visit a shrine to celebrate the ages of three, five and seven. たいていのこどもたちは、3歳、5歳、7歳という年れいを祝うために、着物を着て神社にお参りするのよ。
	基礎英語３(2008) 2008年06月09日(月)

	It is wrong to discriminate against someone because of religion. 宗教を理由に人を差別してはいけない。
	ニュースで英会話(2009) 2009年08月06日(木)

	Buddhist statues and representations of traditional deities carved from stone can be found all over Japan. 石で作られた神仏の像は、日本の各地で見られます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月17日(木)

	Originally, sake was used mainly for religious rites, but it gradually spread among ordinary people and the brewing techniques were further refined. もともと酒は、主に宗教的儀式に使われていましたが、やがて一般の人が飲むようになり、醸造技術もさらに発達していきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年10月06日(火)

	A shrine is the place of worship to the deities of Japan's indigenous Shinto faith. 神社とは、日本古来の宗教である神道の神々を祀った場所を指します。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	Shrines conduct various rites throughout the year. 神社では一年を通して様々な祭事が行われます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	Torii are the symbols of shrines and mark the boundary between the everyday world and the sacred realm of the gods. 鳥居は、人間が生活する俗世と神がいる聖域とを区別するもので、神社の象徴です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	Some matsuri have connections to Buddhism. 祭りの中には、仏教と結びついたものもあります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月06日(金)

	Many of the festivals in Japan arose from rituals to convey prayers and thanks for good rice harvests. 日本各地で行われる祭りの多くは、米の豊作を祈ったり、感謝したりするためのものでした。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月06日(金)

	Supposedly, more than 60 percent of all weddings in Japan use Christian ceremonies. 全国で挙げられる式の６０％以上がキリスト教式と言われています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月27日(金)

	In Japan, the usual practice is to invite family and friends to a reception following the shrine or church ceremony. 日本では、神社や教会での挙式後、親類や友人などを招いて披露宴を行うのが一般的です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月27日(金)

	Shrines are dedicated to the deities of Shinto, Japan's ancient religion. 神社とは、日本古来の宗教である神道の神々をまつっている場所です。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	It's said that Japan has around 80,000 shrines. 日本全国に約8万の神社があると言われています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	People visit shrines on important occasions to make wishes and to offer thanks. 人々は、人生の節目節目に願い事や感謝の気持ちを伝えるため神社を訪れます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	This is Ise Jingu in Mie Prefecture. This ancient shrine is very important, and it even appears in Japanese mythology. Enshrined here is the sun deity, who is believed to bring bountiful harvests. ここは三重県の伊勢神宮です。この古い神社はとても重要で記紀神話にも登場します。ここにまつられているのは五穀豊穣をもたらすとされる太陽の神です。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	This is Itsukushima Jinja in Hiroshima Prefecture. The island on which it's located is known as one of the three most beautiful scenic spots in Japan. This shrine is built out over the sea, and the gods of the sea are the object of worship. これは広島県にある厳島神社です。神社のある島は日本三景の1つとして知られています。この神社は海の上に建てられており、海の神を祭神としています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	People choose shrines that match their needs and pray to specific deities. 人々は、自分の必要に合う神社を選び、特定の神にお祈りします。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity. 参道は神が通る道であるため、参拝者は神の妨げにならないように、真ん中を歩くのを避けるのが正しい礼儀と考えられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	The most common way to worship is to bow twice and then clap twice. Then you pray in silence, and you bow one more time at the end. 最も一般的な参拝のしかたは、頭を2度下げた後、2度拍手をします。それから心の中で静かに祈り、最後にまた一礼します。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	Since ancient times, people in Japan have believed in a multitude of different deities. And festivals feature various deities as characters; people act out these roles wearing masks. 古来、日本人は、多種多様な神々を信仰してきました。祭りでも様々な神が登場し、その神々の役割を演じるために面が使われます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)