"宗教"のタグがついた例文・フレーズ

	Today is the best day to visit a shrine. きょうは、神社を訪れるのに最高の日よ。
	基礎英語３(2010) 2011年01月10日(月)

	Even so, questions about your age, gender, marital status, religion or politics are out of bounds. そうだとしても、年齢、ジェンダー、婚姻状況、宗教や政治についての質問は許されません。
	実践ビジネス英語(2017) 2017年04月27日(木)

	It's said that Japan has around 80,000 shrines. 日本全国に約8万の神社があると言われています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	Shrines are dedicated to the deities of Shinto, Japan's ancient religion. 神社とは、日本古来の宗教である神道の神々をまつっている場所です。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	People visit shrines on important occasions to make wishes and to offer thanks. 人々は、人生の節目節目に願い事や感謝の気持ちを伝えるため神社を訪れます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	The most common way to worship is to bow twice and then clap twice. Then you pray in silence, and you bow one more time at the end. 最も一般的な参拝のしかたは、頭を2度下げた後、2度拍手をします。それから心の中で静かに祈り、最後にまた一礼します。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	A mikoshi is composed of three main sections. 神輿は、大きく3つの部分から構成されています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	It is wrong to discriminate against someone because of religion. 宗教を理由に人を差別してはいけない。
	ニュースで英会話(2009) 2009年08月06日(木)

	Buddhism has been the dominant religion in Japan for well over a millennium. 日本では古くから仏教が多くの人に信仰されてきました。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	Most children wear kimonos and visit a shrine to celebrate the ages of three, five and seven. たいていのこどもたちは、3歳、5歳、7歳という年れいを祝うために、着物を着て神社にお参りするのよ。
	基礎英語３(2008) 2008年06月09日(月)

	Torii are the symbols of shrines and mark the boundary between the everyday world and the sacred realm of the gods. 鳥居は、人間が生活する俗世と神がいる聖域とを区別するもので、神社の象徴です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity. 参道は神が通る道であるため、参拝者は神の妨げにならないように、真ん中を歩くのを避けるのが正しい礼儀と考えられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	A shrine is the place of worship to the deities of Japan's indigenous Shinto faith. 神社とは、日本古来の宗教である神道の神々を祀った場所を指します。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月30日(金)

	As a result of Buddhist influence, for a long period there was no custom of eating meat. 仏教の影響で肉を食べる習慣は長い間ありませんでした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月03日(火)

	Because deities are usually shut away deep inside shrines, annual mikoshi parades like this are a rare chance for the local people to get close to them. 普段、神々は神社の奥に鎮座しているため、このような年に一度の神輿担ぎは、地元住人が神を身近に感じることができるめったにない機会なのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Torii are erected at the entrances to shrines to symbolize that the ground inside is sacred. 鳥居は、神社の入り口にたてられるもので、この奥が神の聖域であることを示しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	The focal point of the festival is this mikoshi portable shrine, which is brought out from the main shrine building and paraded through the city streets. 祭りの見ものは、神の御霊を乗せて移動させる乗り物であるこの神輿です。神社の本殿から出てきて、町を練り歩きます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	People choose shrines that match their needs and pray to specific deities. 人々は、自分の必要に合う神社を選び、特定の神にお祈りします。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	This is where the deity resides during festivals, so it's the most important component of the mikoshi. 祭りの間、この場所（＝神輿の胴）に神がいるとされており、神輿の構成要素の中で最も重要な部分です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	This is Itsukushima Jinja in Hiroshima Prefecture. The island on which it's located is known as one of the three most beautiful scenic spots in Japan. This shrine is built out over the sea, and the gods of the sea are the object of worship. これは広島県にある厳島神社です。神社のある島は日本三景の1つとして知られています。この神社は海の上に建てられており、海の神を祭神としています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)