아버지께서 내일 출발하면 어떻겠느냐고 하셨어요.
お父さまが明日出発してはどうかとおっしゃいました。
「-（으）면 어떻겠느냐」は「～してはどうだろうか」という提案や意見を伝えるときの表現です。仮定を表す「-（으）면 ～しては」のあとに、辞書形「어떻다 どうだ」に婉曲の「-겠-」、さらに疑問の「-느냐 ～（な）のか」がついて、「～してはどうだろうか」という意味を表します。
2012年04月24日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
