kontaさんの おぼえた日記 - 2012年12月23日(日)

本日の学習　　フレーズテスト
「ニュースで英会話（2011年02月21日か2月27日放送）」のキーフレーズ

昨日の復習
「ニュースで英会話（2011年02月07日から2月13日放送）」のキーフレーズ
キーワードは、clash / shatter / escape / fix / cold の五つ。

★　clash：
「打ち付ける」の擬音語clapとdashが合成してできた単語。
通常は、固いもの同士の衝突を表すのに使われる。
動詞
「衝突する」：clash over ... 「～をめぐって意見が衝突する」
「（色や柄などの面から）合わない、調和しない」：前置詞withを伴って使われる
名詞「衝突」「争い」
cf. crash（衝突して破損する） / crush（柔らかいものと衝突してつぶす）
○ The two parties clashed over tax policy.　/english/phrase/22139
「課税の方針をめぐって、2つの政党は衝突した。」
○ Military clashes were reported near the border.　/english/phrase/22140
「国境近くで、軍事衝突が伝えられた。」
○ Does this necktie clash with this shirt?　/english/phrase/22141
「このネクタイは、このシャツに合わない？」

★　shatter ：粉々に壊す、打ち砕く、粉々になる、壊れる
他動詞、自動詞としても使われる。
break : 単に窓が割れただけ
shatter : 粉々に砕け、かけらが散乱するという状態
All her dreams have been shattered.「彼女の夢はすべて打ち砕かれた」という意味です。
記録などを「破る」 : shatterはbreak よりはるかに強いニュアンスで、圧倒的な強さで記録を破るニュアンス
○ War shatters lives.　/english/phrase/22142
「戦争は人生を台なしにする。」
○ The sprinter shattered the world record.　/english/phrase/22143
「その短距離走者は世界記録を打ち破った。」
○ The factory closing was shattering news for the small town.
/english/phrase/22144
「工場の閉鎖は、この小さな町にとって衝撃的なニュースだった。」
○ The rock shattered the windshield.　/english/phrase/22145
「岩がフロントガラスを粉々に砕いた。」

★　escape
動詞：逃げる、逃れる、脱出する、～が思い出せない
名詞：逃亡、脱走、逃避
a narrow escape「かろうじて免れること」
○ She went to Hawaii to escape the cold.　/english/phrase/22146
「彼女は寒さから逃れるためにハワイへ行った。」
○ The dog escaped when I left the door open.　/english/phrase/22147
「ドアを開けっ放しにしていたら、犬が逃げた。」
○ His name escapes me at the moment.　/english/phrase/22148
「彼の名前がいま、思い出せない。」

★　fix ：固定する、修理する、決める
多くの場合は「事前に目指した場所・状態などに固定する」ニュアンス
match-fixing / fixing bouts
「試合結果を事前に目指した状態に固定すること」「試合結果を事前に決めてしまうこと」、すなわち「八百長」
○ The plumber fixed the clogged sink.　/english/phrase/22149
「水道屋さんが詰まった流しを修理した。」
○ Let's fix a time to meet.　/english/phrase/22150
「会う時間を決めましょう。」
○ The company was caught price fixing.　/english/phrase/22151
「その会社が価格操作をしたことが発覚した。」

★　cold
名詞：寒さ、寒気（かんき）、風邪　※「寒気」という意味では多くの場合、theをつける
形容詞：（人の態度・性格が）冷たい
cold-hearted、cold-blooded　「心の冷たい」
warm-hearted　「心の暖かい」
cold　「風邪」 / catch (a) cold「風邪をひく」
○ Put on your coat before going out in the cold.　/english/phrase/22152
「外は寒いので、コートを着て出かけなさい。」
○ I don't know why she is so cold to me.　/english/phrase/22153
「彼女がなぜ僕に対してあんなに冷たいのか分からない。」
○ This is the second cold I've caught this year!　/english/phrase/22154
「今年になって風邪をひくのは2度目だ。」