「テレビでイタリア語 第22課」より 大好きなものについて語ろう
Quanto mi piace!
クワント ミ ピアーチェ
「大好き!」
quanto ・・・なんて~だ
mi ・・・私に
piace ・・・piacere(好まれる)の3人称単数の活用
Quanto ~! は感嘆の表現で、~の部分に文を続けて「なんて~だ!」と言うことができます。
自分にとって好きでたまらないことを伝えたいときに使う表現です。
---------------------------------------------------------------------------------
Il sushi! Quanto mi piace!
「寿司! 僕、大好きだよ!」
Amo tanto i manga, in particolare Rezuka Osamu. Quanto mi piace!
「私はマンガが大好き、特に手塚治虫が。大好きよ!」
Mi piacciono gli Shojo-manga. Quanto mi piacciono!
「少女マンガが好きよ。大好きなの!」