moo0052さんの おぼえた日記 - 2012年10月5日(金)

「まいにちイタリア語　キャンピングカーでまわろう in Toscana　第3課」より


Li lasciamo all'albergo per animali.
「私たちはそれらをペットホテルに預けます」


○催し物に関する語彙


alla mostra
「展覧会に」

alla festa
「パーティーに」

al concerto
「コンサートに」

a teatro
「劇場に（芝居を見に）」

al cinema
「映画館に（映画を見に）」

all'opera
「オペラに（オペラを見に）」


A teatro portiamo anche Maria?　－　Sì, la portiamo con noi.
「芝居にはマリーアも連れて行く?」　「うん、彼女を一緒に連れて行くのよ」

All'opera portiamo anche Antonio?　－　Sì, lo portiamo con noi.
「オペラにはアントニオも連れて行く?」　「うん、彼を一緒に連れて行くのよ」

Alla mostra portiamo anche i bambini?　－　Sì, li portiamo con noi.
「展覧会には子供たちも連れて行く?」　「うん、彼らを一緒に連れて行くのよ」

Alla festa portiamo anche Carla?　－　Sì, la portiamo con noi.
「パーティーにはカルラも連れて行く?」　「うん、彼女を一緒に連れて行くのよ」

Al concerto portiamo anche le bambine?　－　Sì, le portiamo con noi.
「コンサートには子供たちも連れて行く?」　「うん、彼女らを一緒に連れて行くのよ」

---------------------------------------------------------------------------------

○子供の預け先に関する語彙


i nonni
「祖父母」

mia madre
「私の母」

mio padre
「私の父」

la baby sitter
「（女性の）ベビーシッター」


Alla festa porti anche i bambini?
「パーティーには子供たちも連れて行くの?」


－　No, li lascio con la baby sitter.
　「いいえ、彼らをベビーシッターに預けます」

－　No, li lascio con mia madre.
　「いいえ、彼らを私の母に預けます」

－　No, li lascio con mio padre.
　「いいえ、彼らを私の父に預けます」

－　No, li lascio con i nonni.
　「いいえ、彼らを祖父母に預けます」