「まいにちイタリア語 キャンピングカーでまわろう in Toscana 第10課・第11課」より
Glielo restituisco prima di partire.
「私は出発する前に彼にそれを返します」
●間接目的語の代名詞と直接目的語の代名詞の組み合わせ
「glielo」は、間接目的語の代名詞「gli 彼に」のあとに直接目的語の代名詞「lo それを」が続いた形です。
-----------------------------------------------------------------
彼（彼女・彼ら・彼女ら）にそれを（男性名詞）・彼を…………… glielo
彼（彼女・彼ら・彼女ら）にそれを（女性名詞）・彼女を………… gliela
彼（彼女・彼ら・彼女ら）にそれらを（男性名詞）・彼らを……… glieli
彼（彼女・彼ら・彼女ら）にそれらを（女性名詞）・彼女らを…… gliele
-----------------------------------------------------------------
あなたにそれを（男性名詞）・彼を…………… Glielo
あなたにそれを（女性名詞）・彼女を………… Gliela
あなたにそれらを（男性名詞）・彼らを……… Glieli
あなたにそれらを（女性名詞）・彼女らを…… Gliele
-----------------------------------------------------------------
○「間接目的語 ＋ 直接目的語 ＋ 動詞の活用形」の順に置きます。
Gli restituisci li libro? 「君は彼に本を返すの?」
－ Sì, glielo restituisco. 「うん、彼にそれを返すよ」
Gli restituisco la rivista. 「私は彼に雑誌返します」
→ Gliela restituisco. 「私は彼にそれを返します」
Le restituisco i libri. 「私は彼女に本を返します」
→ Glieli restituisco. 「私は彼女にそれらを返します」
Gli restituisco i libri. 「私は彼に本を返します」
→ Glielo restituisco. 「私は彼にそれらを返します」
Le restituisco le riviste. 「私は彼女に雑誌を返します」
→ Gliele restituisco. 「私は彼女にそれらを返します」
