まいにちイタリア語 「あかね 初めてのホームステイ 第72課」
Lezioni67-69 の復習
【 Ripaso 1 】役割練習
Angelo : Allora Akane, che cosa hai visto a Roma?
Akane : Ho visto tante belle opere alla Galleria Borghese.
Luca : Che cosa hai mangiato?
Ak : Ho mangiato la pasta cacio e pepe.
Pepe : Uhm?!
Nadia : Akane, sei tornata adesso?
Ak : Sì, sono andata in centro a comprare i regalini per gli amici.
An : Sei andata anche al supermercato?
Ak : Sì, stasera preparo io qualcosa di speciale per l'ultima cena.
Ak : È stato un bel soggiorno.
Vi ringrazio di cuore per l'ospitalità.
N : Torna presto Akane. Ti aspetto.
P : Sigh...
L : Ci vediamo in Giappone.
An : Ecco una cornice speciale per te.
Ti auguro tante belle cose.
Ak : Grazie di tutto! Arrivederci!
--------------------------------------------------------------------------------------
【 Ripaso 2 】文法のおさらい
○近過去
●助動詞 avere ＋過去分詞
Ho visto un film interessante.
「私はおもしろい映画を観ました」
Akane ha mangiato la pasta.
「あかねはパスタを食べました」
Abbiamo preso un caffè.
「私たちはエスプレッソを飲みました」
●助動詞 essere ＋過去分詞
過去分詞の語尾を、主語の性・数に合わせて変化させる。
Akane è andata in centro.
「あかねは中心街へ行きました」
Angelo è andato alla bottega.
「アンジェロは工房へ行きました」
Siamo partiti la mattina presto.
「私たちは朝早く出発しました」
▶日本語の意味になるように、動詞を近過去にする。
例) (tu-mangiare) qualcosa di buono?
→ (Hai mangiato) qualcosa di buono?
「君は何かおいしいものを食べた?」
① Akane (comprare) i regalini per gli amici.
→ Akane (ha comprato) i regalini per gli amici.
「あかねは友人たちへのおみやげを買いました」
② Akane (partire) per il Giappone.
→ Akane (è partita) per il Giappone.
「あかねは日本へ出発しました」
--------------------------------------------------------------------------------------
【 Ripaso 3 】聴き取り練習
サーラさんとジョバンニさんが昨日何をしたと言っているか、聴き取ってみる。
①サーラさん
Ieri (ho fatto) una (passeggiata) in città.
「昨日は街を散歩しました」
(Ho comprato) una bella collana,
「すてきなネックレスを買いました」
②ジョバンニさん
Ieri (ho lavorato) tanto.
「昨日はたくさん働きました」
La sera (sono andato) al bar con un mio amico.
「夜は友達とバールへ行きました」
--------------------------------------------------------------------------------------
【 Ripaso 4 】答えてみましょう!
▶サラさんとジョバンニさんが、皆さんに "Ti auguro ～!" （君に～を願っています!）と言う。
皆さんはその言葉を受け止めて、イタリア語でお礼を言ってみる。
例）Ti auguro una buona giornata!
「君によい一日を願っています」
- Grazie mille!
「どうもありがとう」
① Ti auguro buono studio! - Grazie mille!
「勉強を頑張って!」「どうもありがとう!」
② Ti auguro tante belle cose! - Grazie mille!
「君にたくさんのすばらしいことを願っています!」「どうもありがとう!」
--------------------------------------------------------------------------------------
【 Ripaso 5 】もうひとかんばり!
▶ "È stato un piacere ＋動詞の原形" （～するのは楽しかったです）を使って次の文をイタリア語にする。
一緒に勉強するのは楽しかったです。
È stato un piacere studiare insieme.
