しあわせ気分のイタリア語 Lezione8 「思い出ばなしを聞く」
Mi piace comminare.
「私は歩くのが好きです」
〇動詞 piacere
piace の辞書に載っている形は piacere 。
「～にとって好みのものである」という意味。
mi はこの場合「私にとって」という意味を表す。
「散歩は私にとって好ましい」つまり「私は散歩をするのが好きです」となる。
相手に質問するときは Ti piace ～? でOK。
「君は～が好きですか?」という意味になる。
----------------------------
● mi piace ～ は「～が好き」、前に取り上げた amo ～ も「私は～が好き」。
これは違いがあるの?
ほとんどの場合は "mi piace" を使う。
本当に何かを気に入ったとき、何かに対して情熱があるときは "amare" という動詞を使って "amo ～" を使う。
Mi piace l'autunno, ma amo l'estate.
「秋が好きだけど、夏を愛してる」
Mi piace studiare l'italiano, ma amo l'Italia.
「イタリアの勉強が好き。イタリアを愛してる」
Mi piace cantare, ma amo disegnare.
「私は歌うのが好き、絵を描くのは大好き」
A me piace suonare, ma amo passare il tempo con la mia famiglia.
「僕は楽器を演奏するのが好き、家族と過ごすのが大好き」
--------------------------------------------------------------------------------------
Senti Andrea. - Dimmi pure.
「ねぇアンドレアさん」「なに?」
〇話しかけるときの一言
"senti" は相手の注意を引くときに使える。
何かを言いたいときに "senti" と話しかけて相手の注意をひく。
"senti" は動詞 "sentire （聞く）" からきている。
"dimmi" の意味は「私に言って」で、動詞 "dire （言う）" からきている。
気をつけないといけないのは、 "senti" と "dimmi" はとてもカジュアルな言い方なので、知らない人には言わないほうがいい。
友達や家族に対して言うことはできるが、知らない人には使わないほうがいい。
※ Lei に対しては "senta" , "mi dica"となります。
--------------------------------------------------------------------------------------
＜ユーロ共通企画 しあわせフレーズ＞
●くしゃみをした人にかける言葉
（イタリア語） Salute!
（フランス語） À tes souhaits!
（ドイツ語） Gesundheit!
（スペイン語） ¡Salud!
----------------------------
●テストに受かった人に「おめでとう!」と言う（「しあわせ気分のフランス語」より）
（イタリア語） Congratulazioni!
（フランス語） Félicitations!
（ドイツ語） Herzlichen Glückwunsch!
（スペイン語） ¡Enhorabuena!
----------------------------
●きれいな夕日を見て「すばらしい!」と言う（「しあわせ気分のスペイン語」より）
（イタリア語） Che meraviglia!
（フランス語） C'est magnifique!
（ドイツ語） Wunderbar!
（スペイン語） ¡Qué maravilla!
-------------------------------------------------------------------------------------
＜Vita, pensieri e parole イタリア流人生の言葉＞
トスカーナの養蜂家 エリア・ロッシさん
Natura e libertà.
「自然と自由」
