lunedì 7 marzo 【伊】【英】
È difficile. Ma...
「ムズカシイけど．．．」
（ → このページの最後へつづく）
-----------------------------------------------------------------
【イタリア語】
◇◆ 接続法半過去／接続法大過去 ◆◇
今週のラジオ講座は、先週に引き続き「接続法半過去」。
そして、新たに「接続法大過去」も登場。ラスト一ヶ月も盛りだくさん。
あと4週間、もうひとふんばり。
●接続法半過去
・【主節 （～していた）】の時制と、 che 以下の【従属節 （～だと）】の時制の関係
→ 同時か、従属節が主節の時制より後（未来）のときに使う。
-------------------------------------------
【例】 Pensavo che tu guardassi il film. 「私は、君がその映画を見ていると思っていた。」
-------------------------------------------
▼分解すると．．．
［主節］ Pensavo
【動詞の半過去】（私は思っていた）
［従属節］che tu guardassi il film
【関係代名詞】 きみ 【動詞の半過去】（見ていた） その映画
----------------------------------------------------
●接続法大過去
・【主節 （～していた）】の時制と、 che 以下の【従属節 （～だったと）】の時制の関係
→ 従属節が主節の時制より前（過去）のときに使う。
-------------------------------------------
【例】 Pensavo che tu avessi guardato il film. 「私は、君がその映画を見たと思っていた。」
-------------------------------------------
▼分解すると．．．
［主節］ Pensavo
【動詞の半過去】（私は思っていた）
［従属節］ che tu avessi guardato il film
【関係代名詞】 きみ 【助動詞avereの半過去】 【動詞の過去分詞】（見た） その映画を
※カラー版・文法のまとめ
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【英語5分間トレーニング・今日の番組最後のことば】
● Persistent efforts will never let you down.
「たゆまぬ努力は決してあなたを裏切りません。」
------------------------------
【今日の表現／ワンポイントから】
●first come, first served 「早い者勝ち、先着順」
（例） All the apple pie is gone ! I guess it's first come, first served.
「アップルパイが全部なくなってる！早いもの勝ちってことね。」
●otherwise 「そうでなければ」 （副詞）
（例） This afternoon would be best. Otherwise, tomorrow is OK.
「今日の午後が一番いいです。でなければ、明日でもいいです。」
-----------------------------------------------------------------
（冒頭のコトバのつづき）
6ヶ月コースのラジオ講座を聞き続けていると、毎回
後半になると、内容についていくのがだんだん大変になってきます。
「あらら、半年前の講座でも説明されていたのに忘れてる～」
と毎年、デジャヴュのようにくり返すワタシ．．． （￣▽￣；）
そんな自分の心に、中矢慎子先生の言葉がジンワリとしみました。
↓こちらで紹介しています。
http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2011/03/post-138.php
記事の感想をありがとうございました。
中矢慎子先生の言葉に、心がほろりとさせられました。
ほんの少しずつでも、これからも続けていけたらいいなぁと思います。
謎の解明、楽しんでいきたいですね(^-^*)