Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年2月11日(月)

少し体調があやしい感じ。
明日以降のために、体力を温存しなくては。
大人しくさえしていれば大丈夫なので、いまのうちに用心、用心。

Tengo un poco de fiebre.
I feel a bit feverish.


※先日参加したセミナーで教えていただいた
　学習アドバイスの大まかな内容をこちらのブログに
　投稿しました。

　▼とっさの一言～日本語から英語に
　http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2013/02/post-180.php




-------------------
● 過去未来

・過去の出来事を推量する。「～だったでしょう，だったかな」
・仮定的内容を表わす。「もしできることなら～してみたい」
・婉曲な表現に使う。「～していただけますか」

［語尾変化］
不定詞（動詞の原形）＋ -ía，-ías，-ía； -íamos，-íais，-ían

（左から順に、私，きみ，彼 ； 私たち，きみたち，彼ら）



------------
▼ 日本語からスペイン語へ

1. とっても眠い。（muchoの絶対最上級）
2. 何時に寝たの？（acostarse）
3. （夜中の）2時だったかな。（serの過去未来）
4. なんでそんなに遅くに？
5. だってそれは．．．（～だから）
6. とんでもない！（違うよ！）
7. へ～！（ふうん！）
8. できればそうしたいけど、できません。（encantar（大好き）の過去未来）
9. できればそうしたいけど、できません。（gustar（好き）の過去未来）
10.それじゃあ，では
11.もし君がよければ（もし君がしたいなら）
12.その方がいいです。
13.助けていただけますか？（poderの過去未来形）
14.ええ、もちろん。
　↓
　↓
　↓
1. Tengo muchísimo sueño.
2. ¿A qué hora te acostaste?
3. Serían las dos (de la madrugada).
4. ¿Porqué tan tarde?
5. Es que...
6. ¡Qué va!
7. ¡Vaya!
8. Me encantaría, pero no puedo.
9. Me gustaría, pero no puedo.
10. entonces
11. si quieres
12. Mejor.
13. ¿Podría ayudarme?
14. Sí, cómo no.

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【2010/1/17 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Your English will never get worse if you're practicing.
　練習しているなら、あなたの英語は決して下手にはなりません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。