【ロシア語】地図で会話 【英】性格 【英5再】絶え間ない…
北海道をロシア語でいうと「ハッカーイダ」。
（Хоккáйдо）
響きが変わって新鮮。
---------
● 例文メモ（地図で会話）
これは日本海？
Это Япóнское мóре?
そう、これは日本海、で、これが太平洋だよ。
Да, это Япóнское мóре, а это Тихий океáн.
そしてこれが日本列島だよ。
А это Япóнские островá.
これは何ていう島？
Какóй это óстров?
これは北海道だよ。
Это óстров Хоккáйдо.
-----------------------
● 性格
1. 彼は、思いやりがある。
2. 私は、のんきだ。
3. 彼女は、聞き上手だ。
4. 私は、おっちょこちょいだ。
5. 私は、シャイ（内向的）だ。
6. 彼女は、きちょうめんだ。
↓
↓
↓
↓
↓
1. He's considerate.
2. I'm easy-going.
3. She's a good listener.
4. I'm clumsy and careless. （不器用で不注意）
5. I'm quiet and reserved. （物静かで控えめ）
※ I'm shy. は大人はほとんど使わないとのこと。
6. She's neat and organized. （きれい好きで整頓好き）
-----------------------------------------------------------------
【2010/4/13 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Constant efforts bring results.
絶え間ない努力が結果をもたらすのです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・5/15（水）
ラジオ講座で発声と例文の書き取り
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
数々のお言葉、恐縮です。現実とギャップがあって穴があったら入りたいです(^^;ゞ
「ラジオ講座のスイッチを入れる」という単純行動をなんとか
実行していますが、集中力は日によって波がありまして．．．(笑)
でもラジオとの付き合いは今後も長くなりそうです。
ネットでラジオが聞けるようになって、音声が快適になりました。
それはご想像におまかせしますが．．．
言いたいこと言ってますね～？（￣д￣；）
Я ещё люблю Фукусима и Хоккайдо.
Спасибо!
You don't have to diet!
You're a charming person. :)
なつかしい話題ですね！
「キカイダー」が主役の番組で、たしか敵がハカイダーだったと思います。
ハカイダーとハッカーイダ、音が似てるー！
「ミニ麻布henokappa」は「ミニャー・ザヴート・henokappa」に音が似ていますね。
ロシア語の「私は～という名前です（～と呼ばれています」の意味になります(^^)
言い慣れない地名をロシアの方が一生懸命に発音している
様子を想像すると、好感がわいてきます(^^ゞ
Ｙｕｈさんの性格は～～？
１、２、４はきっとその通りで、異論をはさむ余地はないでしょうね。
３、６はやや疑問ですが～
５とは全く無関係なのでは？
Что это?
Это Фукусиме. Het,Хоккайдо.
Я люблю Фукусима и Хоккайдо.
Constant diets don't bring results.
I am afraid that I can't be slender!?
あれって番組名だったのか、悪役の名前だったのかも思い出せない！
おかげで、このロシア語、覚えれそうです!(^^)!
他に私が覚えてるロシア語は
「ミニ麻布henokappa」です。