【ドイツ語】月に見えるもの 【英5再】英語は…
ラジオ講座「月の光ソナタ－ヒカリとあきら」の今週放送分で、
月の模様が話題になっていました。
-----------------------------------------------------------------
日本では、月にはうさぎが住んでいる、というんだ。
In Japan sagt man : Auf dem Mond wohnen Kaninchen.
ドイツではあそこに女の人の笑顔が見えるんだよ。
In Deutschland sieht man da ein lächelndes Frauengesicht.
---------------------------------------------------------------------
世界各地では、大きなはさみのカニやライオンなど
いろいろなものに見えるという話があるそうです。
http://kids.goo.ne.jp/parent/seasonevent/tsukimi/detail_05.html
しばらく曇天や雨が続いているので、
月にはお目にかかっていません。
今度見上げたときには色々なかたちに見えそうです。
------
sagt > sagen 言う
man 人
Mond 月
wohnen 住んでいる
Kaninchen うさぎ
Deutschland ドイツ
sieht > sehen 見る
da そこ
lächelnd 微笑んでいる
Frauengesicht 女の人の横顔
イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp
-----------------------------------------------------------------
【2010/4/16 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Better English doesn't come easily.
英語は簡単には上達しませんよ。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
中国や韓国の月にまつわるお話をありがとうございました。
ほんとうに色々な物語があるのですね。
これからは月を見上げるとそれらを思い出しそうです。
月を見上げると、その明かりに見入ってしまいます。
何か神秘的な力を感じますね。
でも月見ダンゴとか月見そば（うどん）も好きです！
いつもありがとうございます。
同じ月を見上げて、世界各地で色々な物語のイメージが
広がっているということがとても興味深いですね(^^)
不老不死の薬を夫に内緒で自分だけが飲んでしまった罰で
月に追いやられた絶世の美女にも見えるそうです。
国によって色々な形に見えるのは、ロマンがあっていいですよね！
Ｙｕｈさんは、月を見て真っ先に思い浮かべるのは～～
月見ダンゴとか月見そば、何てことは？～～
もちろん、ないですよね！(^^ゞ
今日のイラストも素敵ですね。
月の見え方は国によっていろいろあるんですね。