【フランス語】新しく誕生した動詞 【英5再】英語の筋肉…
久松先生のラジオ講座 「 Pàs a pàs ～ ころばぬ先のフランス語入門 」 では、
番組の最後の方に 「 おしえてMadame 」 というコーナーがあって
フロランスさんがフランス語学習やフランス文化などについて
フランス語で語ってくれます。 （テキストに全文と和訳あり）
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/
5/20（月）放送の話題は 「新しい動詞」 でした。
フランス語では新しい動詞が出来ると、
er （ウーエル）動詞として規則活用して使われるのだそうです。
その例として挙げられたのが、
日本で暮らすフランス人が 「がんばる」 の意味でよく使うという動詞。
その名も 「 gambatter 」 （ガンバッテ）。
【用例】----------------------------------
Gambatte bien !
（ガンバット・ビヤン）
「しっかりがんばって！」
Elle a bien gambatté !
（エ・ラ・ビヤン・ガンバッテ）
「彼女はよくがんばった！」
※ gambatté は過去分詞。 （カナは発音の目安）
----------------------------------------
命令形や過去形などに活用されているところがオモシロイです。
このほかにも新しい動詞として、
--------------------
ブログをする bloguer
ツイッターをする twitter
--------------------
などが紹介されていました。(^^)
イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【2010/4/20の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Keep practicing to make your English muscles stronger.
英語の筋肉をさらに鍛えるために練習を続けましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・5/22（水）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
コメントをいつもの突っ込みと受け止めました(^^ゞ
しょっちゅう一休みしつつ、のんびり細く長く続けております。
「休憩が多くて、はたして進んでいるのか？」という突っ込みは控えて
温かく見守ってください（笑）
Englishも、おなかも、筋肉が大事ですネ。
あぁ～、私も鈍った腹筋を鍛えなおさなくては～（￣▽￣*）ゞ
Il faut que je gambatte.
もいいですね～^^
活用されていると日本語もフランス語っぽく響きますね♪
気合十分ですね！！
Ｙｕｈさんがいつもがんばっている様子を拝見し、その上イラストでも
ゲキを入れられると、ゴガクをさぼることができません…
Ｙｕｈさん、お願いですから、時には手を抜いてください！
で、ないと心置きなくさぼれないものですから(^^ゞ
「 gambatter 」なんてあるのですね♪
Il faut que je gambatte.なんていうと、エレガントに聞こえるのかな？＾ ＾
いろいろコンジュゲってみたくなります。