名はニックさんの おぼえた日記 - 2009年8月7日(金)

have got が　「have（持っている）」 の意味になっていると思われる、
苦手なフレーズをピックアップ。

've　(haveの略）　とか　's　（hasの略）とかが聞き取りにくく、
ほとんど　got　に聞こえるのが、苦手になった理由と思う。

ていうか、もともと　have　の意味を言うのに　have　を使っているんだから、
わざわざ　got　を入れなくてもいいんじゃない？　と、思うのだけど…
　









今更ながら、get と　have　は、よく似てる？


I had a letterは、I got a letter　でも通じそうな気がするし、
have にも get にも使役の用法があったりするし、
Can I have one ? は、　Can I get one ? と言いたくなるし、
まったくニュアンスをつかみにくい。


両者の違いは「動きが感じられるかどうか」って説明を聞いたような記憶もあるけど、
どうなんだろう。
本当にそれで説明がつくのかな。




尚、明日は、have got to で　「have to (しなければならない）」 の意味になるフレーズをピックアップ。