名はニックさんの おぼえた日記 - 2009年11月14日(土)

街頭で配るものと言えば、ポケットティッシュ？
それくらいしか思い出せない。


そこで、ちょっと発想を切り替える。
街頭をテレビに置き換える。
チャロなどの英語番組を、NHKの人達が無料で配信しているという見方をすれば、
They were giving out free samples on TV.
って、言えるかも？

言えないか。
受信料払ってるから無料っていうのも、ちょっと違うし？


無料サンプルって、今はもう街頭よりネットの時代かな？
化粧品とか試食品とかは無理だけど、チラシとか配る必要はもう無さそう。

「ネットで」って英語では何て言うんだっけか。



ところで今週のチャロだけど、
最終回を知ってるせいか、
The Spring Blossoms のメロディが強く心に染みてくる。