kobatyanさんの おぼえた日記 - 2020年2月10日(月)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
山川异域 风月同天
簡単に訳すと「国は違えど、同じ空を見る」
日本から武漢に送られた援助物資の箱に掛かれていた文字。
送り主はHSKの事務局。
中国でも話題になってるそうです。
もともと国境などない。同じ風を感じ、同じ月を見る同じ人間がいるだけだ。
そのとおりだと思う。
国と国を結びつけるのはいったい誰だろう？
人と人とを結びつけるのはいったい誰だろう？
習近平？
安倍晋三？
いや違う！
僕たち一人一人が作り上げていくもんだよ、えらい人達じゃないよ。
山川異域 風月同天
山川異なる域といえど
風月、天に同じ
是的。
谁将国家与国家联系起来？
谁将人们与人们联起来吗？
習近平？
安倍晋三？
不行！
我们一个一个普通人起来的。